1 00:00:06,900 --> 00:00:08,800 Воо! Воо! 2 00:00:08,900 --> 00:00:13,300 ха ха ха ха! 3 00:00:13,400 --> 00:00:14,600 шта ћемо сад, Џони? 4 00:00:14,700 --> 00:00:16,233 Хајдемо преко на гробље. 5 00:00:16,333 --> 00:00:19,233 Не. То је превише страшно. 6 00:00:19,333 --> 00:00:21,600 Хајде да се преврнемо Спољна зграда г. Робертса. 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,800 Не могу више. Закуцао је. 8 00:00:24,900 --> 00:00:26,100 Ох, здраво, Алма. 9 00:00:28,633 --> 00:00:30,400 Идемо на код госпође Шмит. 10 00:00:30,500 --> 00:00:32,767 Она увек даје јабуке на Ноћ вештица. 11 00:00:32,867 --> 00:00:34,767 Можемо ли питати Алму? 12 00:00:34,867 --> 00:00:36,567 Тај прис? Она није забавна. 13 00:00:36,667 --> 00:00:39,567 Ти настави. Видимо се касније. 14 00:00:39,667 --> 00:00:42,767 Она је заљубљена на теби, Џони. 15 00:00:42,867 --> 00:00:44,600 Воо! 16 00:00:46,667 --> 00:00:48,300 здраво, кћи проповедника. 17 00:00:48,400 --> 00:00:49,700 Био сам тражим те. 18 00:00:49,800 --> 00:00:50,900 јеси? 19 00:00:51,000 --> 00:00:53,300 Зашто си ставио те марамице на мом столу? 20 00:00:53,400 --> 00:00:55,100 Имаш јаку прехладу. 21 00:00:55,200 --> 00:00:57,933 Твој нос је трчао. 22 00:00:58,033 --> 00:01:00,067 Онда немој погледај ме. 23 00:01:00,133 --> 00:01:01,800 Волим да гледам код тебе. 24 00:01:03,267 --> 00:01:05,133 Не желим их. 25 00:01:13,500 --> 00:01:16,733 да ли знате име од анђела? 26 00:01:16,833 --> 00:01:18,167 Које име? 27 00:01:18,267 --> 00:01:23,067 Етернити. То је уклесано тамо испод воде. 28 00:01:23,133 --> 00:01:25,933 Зар ти то не даје хладна дрхтавица? 29 00:01:26,067 --> 00:01:27,133 Нах. 30 00:01:27,233 --> 00:01:28,433 Па, успело ми је. 31 00:01:28,533 --> 00:01:32,100 Зато што си кћи проповедника. 32 00:01:32,200 --> 00:01:34,500 Етернити? шта то значи? 33 00:01:34,600 --> 00:01:38,667 То је нешто то се наставља и наставља 34 00:01:38,767 --> 00:01:42,833 Када живот и смрт и све остало 35 00:01:42,933 --> 00:01:44,533 Готово је са. 36 00:01:44,633 --> 00:01:46,633 Ау, нема таква ствар. 37 00:01:46,733 --> 00:01:47,667 Ох, али постоји. 38 00:01:47,767 --> 00:01:50,300 То је шта душе људи живе у 39 00:01:50,400 --> 00:01:52,300 Кад оду њихова тела. 40 00:01:52,400 --> 00:01:55,867 Моје име је Алма. Алма је шпанска за душу. 41 00:01:55,967 --> 00:01:57,600 Да ли сте то знали? 42 00:01:57,700 --> 00:02:00,700 Мој тата има графикон људског тела 43 00:02:00,800 --> 00:02:01,767 У његовој канцеларији. 44 00:02:01,867 --> 00:02:05,700 То показује све, сву своју унутрашњост. 45 00:02:05,800 --> 00:02:07,933 Он жели да постанем доктор као он. 46 00:02:08,067 --> 00:02:09,867 Мислим да је то дивно. 47 00:02:09,967 --> 00:02:12,700 Дај ми један од те марамице. 48 00:02:16,167 --> 00:02:18,633 Је ли моје лице довољно чист сада? 49 00:02:18,733 --> 00:02:21,967 Да. Беаутифул. 50 00:02:22,067 --> 00:02:23,633 ста? 51 00:02:23,733 --> 00:02:25,433 Рекао сам лепо. 52 00:02:25,533 --> 00:02:27,900 Па, хајде да се пољубимо једни друге. 53 00:02:28,067 --> 00:02:30,600 Хајде. Хајде да пробамо. 54 00:02:32,700 --> 00:02:34,067 ха ха ха! 55 00:02:34,167 --> 00:02:36,067 ха ха ха! 56 00:02:36,167 --> 00:02:38,400 ха ха ха! 57 00:04:54,367 --> 00:04:55,567 мајка, јеси ли спреман? 58 00:04:55,667 --> 00:04:58,367 [кикот] [куцати на врата] 59 00:04:59,600 --> 00:05:02,267 Ох, мајко. Вечер је. 60 00:05:02,367 --> 00:05:05,267 Знаш да нећеш треба вам сунцобран. 61 00:05:05,367 --> 00:05:08,300 Страшно сам нервозан. Молим те буди добар вечерас. 62 00:05:08,400 --> 00:05:11,367 Ако не могу мој сунцобран, нећу ићи. 63 00:05:11,467 --> 00:05:13,367 То је то, и коначно. 64 00:05:13,467 --> 00:05:15,367 Алма, хоћеш ли пожурити? 65 00:05:15,467 --> 00:05:17,500 У реду, можеш понесите свој сунцобран, 66 00:05:17,600 --> 00:05:21,700 Само немој било шта вечерас, молим. 67 00:05:25,633 --> 00:05:27,733 Мораћемо иди без ње. 68 00:05:27,833 --> 00:05:30,300 Нисам могао ништа да урадим са њом цео дан. 69 00:05:30,400 --> 00:05:32,733 Волео бих да нисам морам ићи. 70 00:05:32,833 --> 00:05:35,467 То је ваша грађанска дужност изведена много пута. 71 00:05:35,567 --> 00:05:37,767 Певање у јавности ужасава ме. 72 00:05:37,867 --> 00:05:41,267 Требало је да одемо пре 10 минута. 73 00:05:41,367 --> 00:05:43,533 * Да да да да 74 00:05:43,633 --> 00:05:46,400 * Да да да да да да да * 75 00:05:46,500 --> 00:05:47,767 Мајко, молим те. 76 00:05:47,867 --> 00:05:50,767 Тачност је учтивост кнезова. 77 00:05:50,867 --> 00:05:52,967 Недостајемо вртоглаво расте. 78 00:05:53,067 --> 00:05:55,667 Кашњење је нељубазност. 79 00:05:55,767 --> 00:05:57,567 Јесте ли одговорили писмо мисионара? 80 00:05:57,667 --> 00:05:59,567 одговорио сам писмо мисионара. 81 00:05:59,667 --> 00:06:02,633 Оче, молим те немој. Заиста сам страшно нервозан. 82 00:06:02,733 --> 00:06:04,833 Чуо сам те вежбајте данас... 83 00:06:04,933 --> 00:06:06,467 [Свира музика] 84 00:06:43,833 --> 00:06:47,100 а сада, даме и господо, 85 00:06:47,200 --> 00:06:51,300 госпођица Алма Вајнмилер, славуј делте, 86 00:06:51,400 --> 00:06:53,767 Певање ла Голондрина. 87 00:07:07,067 --> 00:07:11,533 * Куда сад тако брзо лети 88 00:07:11,633 --> 00:07:17,133 * Плаха ласта 89 00:07:17,233 --> 00:07:20,733 * Какав далеки крај 90 00:07:20,833 --> 00:07:26,400 * Тражи своје неуморно крило 91 00:07:26,500 --> 00:07:28,967 * Да стигнете безбедно 92 00:07:29,067 --> 00:07:30,067 [Мотор бучи] 93 00:07:30,133 --> 00:07:36,267 * Какво упутство да ли она прати? * 94 00:07:36,367 --> 00:07:41,100 * Кад се мрак сакрије... 95 00:07:43,067 --> 00:07:44,367 Погледај ко се вратио. 96 00:07:44,467 --> 00:07:46,367 Бригхт ас сребрни долар. 97 00:07:46,467 --> 00:07:47,733 Здраво, Дусти, Пеарл. 98 00:07:47,833 --> 00:07:49,867 Како си прошао у плутајућој срање игри? 99 00:07:49,967 --> 00:07:52,433 Плутао са њим до Виксбурга, а затим потонуо. 100 00:07:52,533 --> 00:07:53,800 Требао би били код куће 101 00:07:53,900 --> 00:07:56,133 Од медицинских школске недеље пре, Џони. 102 00:07:56,233 --> 00:07:58,500 узео сам дуга, слатка рута, 103 00:07:58,600 --> 00:08:01,133 Балтимор до Мемфис, Виксбург до Њу Орлеанса. 104 00:08:01,233 --> 00:08:02,567 Ниси се променио. 105 00:08:02,667 --> 00:08:05,833 Зашто, није ни једно ни друго било шта друго. 106 00:08:05,933 --> 00:08:09,833 Госпођица Алма и даље певање ла Голондрина. 107 00:08:09,933 --> 00:08:11,833 Ти кући за добро, Џони? 108 00:08:11,933 --> 00:08:14,400 За добро? Ако знам Џонија, 109 00:08:14,500 --> 00:08:16,200 Он се вратио овде за лоше. 110 00:08:16,300 --> 00:08:20,100 Остаћу мало пре него што се одлучим. 111 00:08:20,200 --> 00:08:22,300 Видимо се. 112 00:08:22,400 --> 00:08:28,367 * ...И добро знам 113 00:08:28,467 --> 00:08:31,200 * То је тужно 114 00:08:31,300 --> 00:08:33,867 * Афар 115 00:08:33,967 --> 00:08:39,500 * од куће * 116 00:08:39,600 --> 00:08:41,467 [Аплауз] 117 00:08:46,767 --> 00:08:48,667 Моје срце је туче тако, 118 00:08:48,767 --> 00:08:50,100 Чинило се да јесте у мом грлу 119 00:08:50,200 --> 00:08:51,433 Док певао сам. 120 00:08:51,533 --> 00:08:53,433 Да ли је било приметно, Оче? 121 00:08:53,533 --> 00:08:55,233 Ти си певао изузетно добро, Алма. 122 00:08:55,333 --> 00:08:58,867 Речи су летеле ван себе, слепа паника. 123 00:08:58,967 --> 00:09:03,300 Где је сладоледар? 124 00:09:03,400 --> 00:09:05,667 Не постоји било који сладоледар. 125 00:09:05,767 --> 00:09:07,867 на путу кући, господин Доремус и ја 126 00:09:07,967 --> 00:09:09,867 Престаће поред апотеке. 127 00:09:09,967 --> 00:09:12,700 Обећао сам да упознам Роџера анђеоска фонтана. 128 00:09:12,800 --> 00:09:15,700 Да, па, само ћемо трчите сада. 129 00:09:15,800 --> 00:09:18,067 Хајде, мајко. Хајде. 130 00:09:27,700 --> 00:09:29,533 Добро вече, госпођо Винемиллер. Мајко. 131 00:09:31,133 --> 00:09:33,067 Јагода, Алма. 132 00:09:33,167 --> 00:09:35,433 Чоколада и јагода помешана. 133 00:09:35,533 --> 00:09:37,600 Ох, да, да. 134 00:09:37,700 --> 00:09:39,400 Чоколада и ваниле. 135 00:09:39,500 --> 00:09:41,633 Не ванила! Чоколада и јагода! 136 00:09:41,733 --> 00:09:43,433 Мајко, ти си привлачећи пажњу. 137 00:09:43,533 --> 00:09:45,600 Хајде. Хајде. 138 00:10:19,367 --> 00:10:20,700 госпођице Алма. 139 00:10:20,800 --> 00:10:24,067 изјављујем. мислио сам били сте мртви, господине. 140 00:10:24,167 --> 00:10:26,533 Сада, госпођице Алма, Знам да си ме видео. 141 00:10:26,633 --> 00:10:27,767 Зашто си бежећи? 142 00:10:27,867 --> 00:10:30,967 Ја сам сасвим сигурно не бежећи. 143 00:10:31,067 --> 00:10:33,533 Имам састанак задржати. 144 00:10:33,633 --> 00:10:35,533 Звучи интригантно. са ким? 145 00:10:35,633 --> 00:10:36,967 Рогер Доремус. 146 00:10:37,067 --> 00:10:39,967 Ух-хух. ја, ух, свидео се твој соло. 147 00:10:40,067 --> 00:10:42,533 тако ми је драго које ти одобраваш. 148 00:10:42,633 --> 00:10:45,533 Заиста сам почео да размишљам ти си ме заборавио. 149 00:10:45,633 --> 00:10:48,000 Ох, могао бих никад то не ради. 150 00:10:48,100 --> 00:10:49,267 Обећао сам да ћу писати 151 00:10:49,367 --> 00:10:51,833 И будите у току догађаја овде код куће. 152 00:10:51,933 --> 00:10:53,367 јесам. Никада нисте одговорили. 153 00:10:53,467 --> 00:10:55,500 Био сам заузет. 154 00:10:55,600 --> 00:10:57,400 јеси ли код куће за лето? 155 00:10:57,500 --> 00:10:58,600 Мм-хмм. 156 00:10:58,700 --> 00:11:01,500 Лето није најпријатније време 157 00:11:01,600 --> 00:11:04,567 Да обновим познанство са Славним брдом. 158 00:11:04,667 --> 00:11:06,900 Заливски ветар изневерио нас је ове године, 159 00:11:07,067 --> 00:11:10,233 Разочарао нас страшно овог лета. 160 00:11:14,800 --> 00:11:18,133 Да ли планирате да остане овде и преузме 161 00:11:18,233 --> 00:11:20,700 Неки од твог оца медицинска пракса? 162 00:11:20,800 --> 00:11:22,200 нисам одлучио сам. 163 00:11:22,300 --> 00:11:23,333 Па, твој отац ми каже 164 00:11:23,433 --> 00:11:26,100 Завршили сте своје студије бактериологије. 165 00:11:26,200 --> 00:11:28,633 Бактериологија. 166 00:11:28,733 --> 00:11:32,700 Није ли то нешто радиш са микроскопом? 167 00:11:32,800 --> 00:11:35,067 Па, делимично. 168 00:11:35,133 --> 00:11:37,267 Да будем доктор. 169 00:11:37,367 --> 00:11:39,333 Ох, мој. 170 00:11:39,433 --> 00:11:40,967 И договор са тим мистеријама. 171 00:11:41,067 --> 00:11:44,133 мислим готово је религиозно. 172 00:11:46,200 --> 00:11:47,500 нисам знао били сте задивљени 173 00:11:47,600 --> 00:11:48,767 Од стране лекара професију. 174 00:11:48,867 --> 00:11:51,567 Ја сам твог оца највећи поштовалац, 175 00:11:51,667 --> 00:11:53,367 Као и његов пацијент. 176 00:11:53,467 --> 00:11:56,567 Утешно је знати он је одмах поред. 177 00:11:56,667 --> 00:11:58,567 Зашто? Да ли имате нападе? 178 00:11:58,667 --> 00:12:01,500 Одговара? Ох, не. 179 00:12:01,600 --> 00:12:04,200 Али понекад Осећам се... 180 00:12:04,300 --> 00:12:05,200 Анксиозан? 181 00:12:05,300 --> 00:12:06,600 Да. И он уверава вас. 182 00:12:06,700 --> 00:12:09,400 Увек. Ах, али само привремено. 183 00:12:09,500 --> 00:12:13,600 Претпостављам да ти треба више него привремено уверавање. 184 00:12:13,700 --> 00:12:15,600 Да ти кажем искрено? 185 00:12:15,700 --> 00:12:17,067 Ох, молим те. 186 00:12:17,133 --> 00:12:19,400 Имаш двојник, госпођице Алма, 187 00:12:19,500 --> 00:12:23,667 И то двојник је јако изиритиран. 188 00:12:23,767 --> 00:12:27,600 Имам иритирану доппелгангер? 189 00:12:27,700 --> 00:12:29,833 Ох, мој Боже. 190 00:12:29,933 --> 00:12:33,833 Како то грозно звучи. шта је то? 191 00:12:33,933 --> 00:12:36,100 То се мене не тиче. Ти ниси мој пацијент. 192 00:12:36,200 --> 00:12:37,833 То је тачно зло од тебе 193 00:12:37,933 --> 00:12:40,633 Да кажем да имам нешто тако страшно звучи 194 00:12:40,733 --> 00:12:43,633 И онда ми немој рећи шта је то. 195 00:12:43,733 --> 00:12:45,067 То значи да постоји друга особа 196 00:12:45,167 --> 00:12:47,300 Заробљени у теби, госпођице Алма, 197 00:12:47,400 --> 00:12:49,067 друго ја, 198 00:12:49,100 --> 00:12:52,633 А то ја јесте вапајући да се ослободи. 199 00:12:52,733 --> 00:12:54,633 Ох, али наравно, 200 00:12:54,733 --> 00:12:58,167 Ти си... ти си задиркујеш ме, зар не? 201 00:12:59,233 --> 00:13:00,700 ко је то? 202 00:13:00,800 --> 00:13:04,067 Изненађен сам да не знаш. 203 00:13:04,133 --> 00:13:05,700 Њено име је Роза Захарија. 204 00:13:05,800 --> 00:13:07,700 Њеног оца новог власника 205 00:13:07,800 --> 00:13:10,833 Из коцкарског казина на Месечевом језеру. 206 00:13:26,067 --> 00:13:28,100 Насмејала ти се. 207 00:13:28,200 --> 00:13:31,300 Надам се да јеси јак карактер. 208 00:13:31,400 --> 00:13:33,400 Чврста стена. 209 00:13:35,833 --> 00:13:38,567 они кажу пиротехнички приказ 210 00:13:38,667 --> 00:13:39,767 Биће бриљантно. 211 00:13:39,867 --> 00:13:42,300 Хмм? Ватромет. 212 00:13:42,400 --> 00:13:45,933 [експлодира ватромет] 213 00:13:46,067 --> 00:13:48,133 Ево иде први скок у небо. 214 00:13:48,233 --> 00:13:52,467 Ох, види како је пукло у милион звезда! 215 00:13:53,800 --> 00:13:55,333 Да ли ти је хладно? 216 00:13:55,433 --> 00:13:57,333 Зашто, не. Не. Зашто? 217 00:13:57,433 --> 00:13:58,700 Дрхтиш. 218 00:13:58,800 --> 00:14:01,700 Ох, јесам ли? ха ха ха! Па. Хмм. 219 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 Зашто ти смејати се на тај начин? 220 00:14:04,500 --> 00:14:05,767 На који начин? 221 00:14:05,867 --> 00:14:07,700 ха ха ха! На тај начин. 222 00:14:07,800 --> 00:14:11,133 изјављујем. Ниси се променио у најмању руку. 223 00:14:11,233 --> 00:14:14,400 Некада те је одушевљавало да ме срамоти, 224 00:14:14,500 --> 00:14:16,167 И још увек ради. 225 00:14:16,267 --> 00:14:18,200 Можда не бих требао рећи ти, 226 00:14:18,300 --> 00:14:22,400 Али чуо сам имитација тебе на забави. 227 00:14:22,500 --> 00:14:23,767 Имитација? од цега? 228 00:14:23,867 --> 00:14:25,933 Ти певаш на свадби. 229 00:14:27,867 --> 00:14:29,767 Ох, сада узнемирен си. 230 00:14:29,867 --> 00:14:32,767 Не, не, нисам узнемирен. Само сам збуњен. 231 00:14:32,867 --> 00:14:34,133 зар не знаш 232 00:14:34,233 --> 00:14:37,100 Имаш репутацију за стављање у ваздух? 233 00:14:37,200 --> 00:14:40,767 Немам појма на шта ти се позиваш. 234 00:14:40,867 --> 00:14:43,200 Па, на пример, ух, тај нагласак 235 00:14:43,300 --> 00:14:45,767 И на овај фенси начин од причања. 236 00:14:45,867 --> 00:14:47,767 На који начин? 237 00:14:47,867 --> 00:14:50,867 Ух, пиротехнички дисплеј 238 00:14:50,967 --> 00:14:52,400 Уместо тога ватромета... 239 00:14:52,500 --> 00:14:54,833 Такве ствари. 240 00:14:54,933 --> 00:14:57,600 Желим Рогера би стигао овде. 241 00:14:57,700 --> 00:14:59,067 Ко је дао ову имитацију 242 00:14:59,100 --> 00:15:01,267 На овој забави говорите о? 243 00:15:01,367 --> 00:15:03,633 Она не би желим да се то каже. 244 00:15:03,733 --> 00:15:04,700 Онда је то била она. 245 00:15:04,800 --> 00:15:06,267 Човек не би уради то. 246 00:15:06,367 --> 00:15:08,267 Дама не би, било. 247 00:15:11,233 --> 00:15:12,833 Ох... Нисам мислио 248 00:15:12,933 --> 00:15:14,267 То би те учинило тако љут. 249 00:15:14,367 --> 00:15:15,767 не бих поменуо то. 250 00:15:15,867 --> 00:15:18,300 нисам љута, само запањен и задивљен 251 00:15:18,400 --> 00:15:21,100 Као и увек ничим изазваном злобом. 252 00:15:21,200 --> 00:15:23,867 Ови људи који ме називају погођеним 253 00:15:23,967 --> 00:15:26,300 И дајте нељубазно имитације мене... 254 00:15:26,400 --> 00:15:29,500 Питам се да ли су икада престани да размислиш 255 00:15:29,600 --> 00:15:31,300 То моје околности 256 00:15:31,400 --> 00:15:33,833 Донекле другачији од њихових. 257 00:15:33,933 --> 00:15:38,333 Мој отац и ја имамо одређени крст да се носи. 258 00:15:38,433 --> 00:15:40,067 Какав крст? 259 00:15:40,167 --> 00:15:42,067 Живети поред нас, 260 00:15:42,167 --> 00:15:44,067 Требало би да знаш какав крст. 261 00:15:44,167 --> 00:15:47,633 Ох, мислиш твоја мајка? 262 00:15:47,733 --> 00:15:51,067 Имала је слом 263 00:15:51,100 --> 00:15:52,633 Кад сам још био у средњој школи. 264 00:15:52,733 --> 00:15:54,633 И од тог времена, 265 00:15:54,733 --> 00:15:57,067 Морао сам да се снађем ректорат 266 00:15:57,167 --> 00:16:00,133 И преузети друштвено и кућне обавезе 267 00:16:00,233 --> 00:16:03,067 То би обично припада жени министра, 268 00:16:03,100 --> 00:16:04,700 Не његова ћерка. 269 00:16:04,800 --> 00:16:06,133 Све што ти треба 270 00:16:06,233 --> 00:16:08,633 Да изађем са младима. 271 00:16:08,733 --> 00:16:12,700 Бојим се да ти и ја се крећемо у различитим круговима 272 00:16:12,800 --> 00:16:14,500 И имати различити укуси. 273 00:16:14,600 --> 00:16:17,500 Да сам као отворен као што си ти, 274 00:16:17,600 --> 00:16:20,667 Што је понекад изговор за непристојност, 275 00:16:20,767 --> 00:16:22,267 Могао бих да те питам ово... 276 00:16:22,367 --> 00:16:25,433 шта ти мислиш сви говоре о теби? 277 00:16:25,533 --> 00:16:27,233 Кад твој отац стрпљиво чека 278 00:16:27,333 --> 00:16:29,133 да дођеш кући, 279 00:16:29,233 --> 00:16:32,500 Виђени сте у поједини суседни градови, 280 00:16:32,600 --> 00:16:37,800 Настављам пијан, пијани и неуредни као неко глупо дете! 281 00:16:37,900 --> 00:16:39,233 госпођице Алма. 282 00:16:39,333 --> 00:16:41,500 Већина нас нема избора али да води бескорисне животе, 283 00:16:41,600 --> 00:16:43,667 Али ти имаш дар за научна истраживања, 284 00:16:43,767 --> 00:16:47,533 Шанса да служи човечанству и ублажити патњу. 285 00:16:47,633 --> 00:16:49,233 А шта радиш? 286 00:16:49,333 --> 00:16:52,067 Понашаш се као неки прерастао школарац 287 00:16:52,133 --> 00:16:55,067 Ко жели да буде најлуђи момак у граду. 288 00:16:55,100 --> 00:16:58,833 Ти, надарени млади доктор, магна цум лауде. 289 00:16:58,933 --> 00:17:00,900 Ја то зовем скрнављењем. 290 00:17:01,067 --> 00:17:04,300 госпођице Алма. госпођице Алма. 291 00:17:04,400 --> 00:17:06,900 Ти причаш олуја, зар не? 292 00:17:07,067 --> 00:17:09,867 Пратио си ме овде непозван 293 00:17:09,967 --> 00:17:12,500 Да ме задиркује као кад сам био дете. 294 00:17:12,600 --> 00:17:15,733 Хтео си осрамоти ме и повреди ме. 295 00:17:15,833 --> 00:17:17,533 Успео си. Био сам повређен. 296 00:17:17,633 --> 00:17:21,733 Направио сам будалу од себе. Па пусти ме! 297 00:17:21,833 --> 00:17:24,067 госпођице Алма. госпођице Алма. 298 00:17:26,633 --> 00:17:29,300 госпођице Алма, привлачиш пажња. 299 00:17:29,400 --> 00:17:31,067 [плаче] 300 00:17:33,833 --> 00:17:36,267 зар не знаш свиђаш ми се? 301 00:17:36,367 --> 00:17:38,267 Не верујем у то. 302 00:17:38,367 --> 00:17:40,233 не бих ишао на невољу 303 00:17:40,333 --> 00:17:43,267 Да те задиркујем ако нисам. 304 00:17:43,367 --> 00:17:44,833 [експлодира ватромет] 305 00:17:44,933 --> 00:17:46,833 Оде једна лепа. 306 00:17:46,933 --> 00:17:50,833 Два, три, четири, пет, шест. 307 00:17:50,933 --> 00:17:53,833 То је све. Не, седам. 308 00:17:53,933 --> 00:17:56,833 Ох. Ох, драга. 309 00:17:56,933 --> 00:17:58,833 Како би било да идемо за вожњу? 310 00:17:58,933 --> 00:18:00,900 У твом аутомобилу? 311 00:18:01,067 --> 00:18:03,700 не мислим у колима. 312 00:18:08,433 --> 00:18:10,333 Да ли бисте посматрали ограничење брзине? 313 00:18:10,433 --> 00:18:12,900 Строго, са тобом, госпођице Алма. 314 00:18:13,067 --> 00:18:14,900 када? Вечерас? 315 00:18:15,067 --> 00:18:16,333 Некад. 316 00:18:16,433 --> 00:18:18,567 био бих срећан да, Јохн. 317 00:18:19,967 --> 00:18:22,233 Носите шешир са перјаницом! 318 00:18:22,333 --> 00:18:25,067 немам шешир са перјаницом! 319 00:18:25,133 --> 00:18:27,167 Па, узми један! 320 00:19:04,500 --> 00:19:07,733 Ево, Томас, дај да ти помогнем. 321 00:19:08,933 --> 00:19:11,467 Лепо је имати вратите се, Др. Јохн. 322 00:19:11,567 --> 00:19:14,667 Ова кућа постаје усамљена, само он и ја. 323 00:19:14,767 --> 00:19:16,567 драго ми је да те видим, такође. 324 00:19:16,667 --> 00:19:19,433 Јохн! Дођи овамо! 325 00:19:24,767 --> 00:19:26,167 Здраво, тата. 326 00:19:26,267 --> 00:19:29,300 Требао си кући пре 10 дана. 327 00:19:29,400 --> 00:19:30,667 Жао ми је, тата. 328 00:19:30,767 --> 00:19:33,067 Вести о вашим акцијама претходио вама. 329 00:19:33,167 --> 00:19:35,533 не знам шта су људи рекли... 330 00:19:35,633 --> 00:19:36,967 Престани да се смејеш! 331 00:19:37,067 --> 00:19:39,267 Нема ниједног соба у медицинском професију 332 00:19:39,367 --> 00:19:41,900 Или у мојој кући 333 00:19:42,067 --> 00:19:44,100 За расипнике, пијанице и развратници. 334 00:19:44,200 --> 00:19:46,100 Удала сам се касно у животу. 335 00:19:46,200 --> 00:19:49,100 Донео сам преко 500 деца у овај свет 336 00:19:49,200 --> 00:19:51,100 Пре него што сам имао своју. 337 00:19:51,200 --> 00:19:53,767 изгледа као Дао сам себе 338 00:19:53,867 --> 00:19:56,300 Онај најтрулији од свих њих. 339 00:19:56,400 --> 00:19:57,767 Још нешто? 340 00:19:57,867 --> 00:20:01,400 Тхомас, можеш престати распакујући тај ауто. 341 00:20:01,500 --> 00:20:04,633 Можете остати у хотел Алхамбра. 342 00:20:04,733 --> 00:20:06,433 Звао сам о соби. 343 00:20:06,533 --> 00:20:09,600 Ако је то начин ти то желиш. 344 00:20:35,767 --> 00:20:37,433 Тхомас! 345 00:20:39,400 --> 00:20:40,933 Да, господине? 346 00:20:44,567 --> 00:20:48,300 Можеш узети његове торбе до његове собе. 347 00:20:48,400 --> 00:20:49,667 Да, господине. 348 00:20:49,767 --> 00:20:51,433 хвала ти, оче. 349 00:20:58,567 --> 00:21:01,467 Боље да поправим ваш кревет, др Џоне. 350 00:21:01,567 --> 00:21:04,533 То дуго путовање... могли бисте користити мало спавања. 351 00:21:04,633 --> 00:21:07,100 Сад, зар не иди преписивати, Тхомас. 352 00:21:07,200 --> 00:21:10,167 Ја сам доктор, и мислим да пацијент 353 00:21:10,267 --> 00:21:12,500 Могло би се користити мало узбуђења. 354 00:21:15,833 --> 00:21:17,500 Роса? 355 00:21:19,833 --> 00:21:21,500 Џон Бјукенен. 356 00:21:23,267 --> 00:21:26,867 Наравно да те нисам пробудио, јесам ли? 357 00:21:26,967 --> 00:21:31,500 Чињеница је, ух, волео бих да вас видим више. 358 00:21:33,833 --> 00:21:35,500 Вечерас. 359 00:21:37,633 --> 00:21:41,733 Мислио сам да бисмо могли подстаћи мало узбуђења. 360 00:21:41,833 --> 00:21:45,067 Мм-хмм. Мм-хмм. 361 00:21:46,833 --> 00:21:49,067 Да ли је то легитимна игра? 362 00:21:50,267 --> 00:21:52,267 Добио си себе купац. 363 00:21:54,400 --> 00:21:55,800 [Џон се смеје] 364 00:22:01,167 --> 00:22:03,433 ха ха ха! 365 00:22:03,533 --> 00:22:06,067 ха ха ха! 366 00:22:06,167 --> 00:22:10,067 То је један пакао света, Џони. То је чињеница. 367 00:22:10,167 --> 00:22:12,633 Дама не може забавите се 368 00:22:12,733 --> 00:22:14,633 Без покретања језици машући. 369 00:22:14,733 --> 00:22:16,633 Па, нека се машу. 370 00:22:16,733 --> 00:22:18,433 Нисам требао напустио Мемфис, 371 00:22:18,533 --> 00:22:22,067 Али желео сам моје дете да одрасте у лепом малом граду. 372 00:22:22,133 --> 00:22:25,067 Улог, господо, је два бита. 373 00:22:26,733 --> 00:22:28,633 Задовољство је добити да те познајем, Сали. 374 00:22:28,733 --> 00:22:30,367 Чуо сам много о теби. 375 00:22:30,467 --> 00:22:32,067 Чуо шта? 376 00:22:32,167 --> 00:22:33,967 Да сте донео добро расположење 377 00:22:34,067 --> 00:22:36,967 И опуштене забаве у наш поштени град. 378 00:22:37,067 --> 00:22:40,533 Познати сте као весела удовица славног брда. 379 00:22:40,633 --> 00:22:42,367 све у свему, изгледа као 380 00:22:42,467 --> 00:22:44,733 то ће бити веома пријатно лето. 381 00:22:44,833 --> 00:22:47,967 Пријатно? Ти гледај себе, Роса. 382 00:22:48,067 --> 00:22:50,967 Изгледа да имаш тигра за реп. 383 00:22:51,067 --> 00:22:53,333 Мм. Он је тигар, у реду. 384 00:22:53,433 --> 00:22:56,967 Ти си тај ко може да га укроти. Ха ха! 385 00:22:57,067 --> 00:22:58,867 Роса, душо, донеси ми још једно пиво. 386 00:22:58,967 --> 00:23:00,233 Хоћеш још једно пиће, Џони? 387 00:23:00,333 --> 00:23:04,167 добро сам. Оно што желим је... 388 00:23:04,267 --> 00:23:06,333 Врх степеница, згодан. 389 00:23:06,433 --> 00:23:09,067 Друга врата доле. 390 00:23:10,200 --> 00:23:12,533 Јохнни. 391 00:23:12,633 --> 00:23:16,333 Идемо сада. идемо до казина Моон Лаке. 392 00:23:16,433 --> 00:23:18,367 Уновчи ме. 393 00:23:28,733 --> 00:23:30,900 Ох, извини. ја, ух... 394 00:23:31,067 --> 00:23:35,467 Зашто, др Џони, немој изгледати тако шокирано. 395 00:23:35,567 --> 00:23:37,633 Ви у потрази за соба за дечаке? 396 00:23:37,733 --> 00:23:38,967 Ух, па, да. 397 00:23:39,067 --> 00:23:42,733 Ово није то. То је низ ходник. 398 00:23:42,833 --> 00:23:46,100 Хвала. Не сећаш ме се, зар не? 399 00:23:46,200 --> 00:23:47,533 Ја сам Неллие Евелл. 400 00:23:47,633 --> 00:23:51,100 Упознао сам те код твог оца канцеларија једног дана. 401 00:23:51,200 --> 00:23:56,200 Ох, да. сећам се. 402 00:23:56,300 --> 00:23:57,533 Ти, ух, живиш овде? 403 00:23:57,633 --> 00:24:01,200 Мрс. Евелл'с моја мајка. 404 00:24:01,300 --> 00:24:02,633 Слатко 16. 405 00:24:02,733 --> 00:24:04,367 Имам 17 година, др Џони. 406 00:24:04,467 --> 00:24:05,967 Мајка ме чува веома добро заклоњен. 407 00:24:06,067 --> 00:24:10,933 Зашто... стварно не би требало да ти кажем. 408 00:24:11,067 --> 00:24:14,967 Ох, све је у реду. И ја имам 16 година. 409 00:24:15,067 --> 00:24:18,267 Па, не би одговорила одређена питања која сам поставио, 410 00:24:18,367 --> 00:24:20,300 Па сам морао да идем свом оцу. 411 00:24:20,400 --> 00:24:22,067 Каква питања били су? 412 00:24:22,100 --> 00:24:24,833 О чињеницама. Које чињенице? 413 00:24:24,933 --> 00:24:26,933 Животне чињенице, природно. 414 00:24:27,067 --> 00:24:31,467 Ох, и, ух, да ли им је одговорио? 415 00:24:31,567 --> 00:24:33,667 Па, дао ми је ово, 416 00:24:33,767 --> 00:24:35,200 Али препун је дугих речи. 417 00:24:35,300 --> 00:24:36,400 Имаш ли ти погледао их? 418 00:24:36,500 --> 00:24:37,767 Знаш како су речници. 419 00:24:37,867 --> 00:24:40,600 Тражите једну реч. Даје ти друго. 420 00:24:40,700 --> 00:24:42,233 Подигни поглед ту реч. 421 00:24:42,333 --> 00:24:46,267 То вам даје реч први си подигао поглед. 422 00:24:46,367 --> 00:24:49,967 Више бих волео да... Ако шта? 423 00:24:50,067 --> 00:24:52,767 Ако бисте објасни ми то. 424 00:24:54,733 --> 00:24:58,833 Ух... шта је то мучи те, Неллие? 425 00:24:58,933 --> 00:25:03,067 не знам. разумем ова смешна осећања. 426 00:25:03,167 --> 00:25:05,100 Где и када? 427 00:25:05,200 --> 00:25:08,833 Ево. Кад сам са дечацима понекад. 428 00:25:08,933 --> 00:25:11,100 Ох? Не баш момци. 429 00:25:11,200 --> 00:25:13,900 Мушкарци. Поготово ако они су згодни. 430 00:25:14,067 --> 00:25:15,433 И? 431 00:25:15,533 --> 00:25:18,067 не знам. То је осећај. 432 00:25:18,100 --> 00:25:21,367 реци ми све, др Џони. 433 00:25:21,467 --> 00:25:25,367 Ја, ух, мислим да би боље свратити у канцеларију. 434 00:25:25,467 --> 00:25:28,167 сутра? Кад год желиш, Неллие. 435 00:25:28,267 --> 00:25:30,800 Па, питао сам се шта се догодило. 436 00:25:30,900 --> 00:25:32,800 шта си ти радиш овде? 437 00:25:32,900 --> 00:25:35,133 Неллие, спавај сада. 438 00:25:35,233 --> 00:25:36,800 Није шта мислите. 439 00:25:36,900 --> 00:25:39,933 Он је гледао за мале соба за дечаке. 440 00:25:40,067 --> 00:25:42,367 И нашао малог уместо девојке. 441 00:25:42,467 --> 00:25:44,367 У реду, у реду, госпођо Евелл. 442 00:25:44,467 --> 00:25:46,367 Иди на спавање сада. 443 00:25:46,467 --> 00:25:48,333 У реду, мама. 444 00:25:49,900 --> 00:25:52,400 Требао би бити стиди се. 445 00:25:52,500 --> 00:25:55,600 на шта си тако поносан? То је јако фина девојка. 446 00:25:55,700 --> 00:25:57,767 И она ће остани тако. 447 00:25:57,867 --> 00:25:59,167 Не овде, она неће, 448 00:25:59,267 --> 00:26:01,867 Са клошарима и пијаницама виси около. 449 00:26:01,967 --> 00:26:03,433 Требао би разговарати. 450 00:26:03,533 --> 00:26:04,867 И хоћу. 451 00:26:04,967 --> 00:26:08,433 Зашто је не пошаљеш у интернат? 452 00:26:08,533 --> 00:26:09,867 Интернат? 453 00:26:09,967 --> 00:26:13,367 Другачије окружење. Пустите дете да се одмори. 454 00:26:47,200 --> 00:26:49,267 [Девојка пева арпеђо] 455 00:27:06,067 --> 00:27:08,933 Ох, госпођице Алма, увек је превруће 456 00:27:09,067 --> 00:27:10,933 Да певам данас. 457 00:27:11,067 --> 00:27:13,500 Стрпљења, Бетти Лоу. Стрпљење и истрајност. 458 00:27:13,600 --> 00:27:15,767 Сада, хајде да покушамо поново. 459 00:27:15,867 --> 00:27:19,133 [Певање арпеггио] 460 00:27:19,233 --> 00:27:21,133 то је у реду, Бетти Лоу. 461 00:27:21,233 --> 00:27:23,967 Сада хајде пробај вагу. 462 00:27:25,567 --> 00:27:28,467 [певачка лествица] 463 00:27:41,867 --> 00:27:44,100 [телефон звони] 464 00:27:58,100 --> 00:28:00,500 Здраво. 465 00:28:00,600 --> 00:28:04,067 Г. Гиллам? Да? 466 00:28:04,167 --> 00:28:07,500 Да. Јесте ли сигурни? 467 00:28:09,167 --> 00:28:11,867 Бети Лу, то је све за данас. 468 00:28:11,967 --> 00:28:13,867 Видимо се у понедељак. 469 00:28:13,967 --> 00:28:16,133 У реду. Збогом, госпођице Алма. 470 00:28:18,600 --> 00:28:23,167 г. Гиллам, Верујем да је шешир овде. 471 00:28:23,267 --> 00:28:25,600 Да, мислим да јесте. 472 00:28:25,700 --> 00:28:27,967 Ох, да ли би уради то, молим те? 473 00:28:28,067 --> 00:28:31,567 Ја ћу... Свратићу сутра. 474 00:28:31,667 --> 00:28:34,100 Да, хвала. 475 00:28:36,700 --> 00:28:38,800 Оче! 476 00:28:40,400 --> 00:28:41,733 Да, Алма, шта је то? 477 00:28:41,833 --> 00:28:45,433 То је био господин Гиллам на телефону. 478 00:28:45,533 --> 00:28:47,933 Узела је шешир овај пут. 479 00:28:48,067 --> 00:28:49,433 Претварао се да не примети 480 00:28:49,533 --> 00:28:51,067 Да би нас спасио срамота, 481 00:28:51,167 --> 00:28:55,933 Тако да ћемо морати платити за то... $14. 482 00:29:03,767 --> 00:29:07,333 мајка, имам хиљаду ствари које треба урадити, 483 00:29:07,433 --> 00:29:11,200 И ти би изашао и седи тихо у башти? 484 00:29:11,300 --> 00:29:14,067 У реду. 485 00:29:14,133 --> 00:29:16,400 Изнесите слагалица са сликом за мене... 486 00:29:16,500 --> 00:29:18,067 Сада. 487 00:29:18,133 --> 00:29:19,667 Врло добро, мајко. 488 00:29:23,500 --> 00:29:25,167 Хајде. 489 00:29:33,633 --> 00:29:35,533 Види ко је тамо. 490 00:29:35,633 --> 00:29:37,533 Дечак кога шпијунираш. 491 00:29:37,633 --> 00:29:39,300 Мајко, тихо. 492 00:29:44,267 --> 00:29:47,067 Здраво, кавалиру! 493 00:29:47,100 --> 00:29:50,433 поподне, Госпођо Винемиллер, госпођице Алма. 494 00:29:56,067 --> 00:29:58,533 Зашто си назвати га тако? 495 00:29:58,633 --> 00:30:00,333 Зато што је полетан. 496 00:30:00,433 --> 00:30:04,533 Зато што изгледа као да треба носи мач, 497 00:30:04,633 --> 00:30:05,967 Борбе дуели, 498 00:30:06,067 --> 00:30:09,167 Свееп ладиес с ногу, 499 00:30:09,267 --> 00:30:11,700 Спасавање. 500 00:30:18,067 --> 00:30:20,533 Комади се не уклапају. 501 00:30:20,633 --> 00:30:23,767 Комади се не уклапају! 502 00:30:23,867 --> 00:30:25,900 Ево, мајко. 503 00:30:32,233 --> 00:30:35,533 Сада буди добар. 504 00:30:35,633 --> 00:30:37,233 Молим те буди добар. 505 00:30:58,100 --> 00:30:59,567 како си странац? 506 00:30:59,667 --> 00:31:01,633 прилично сам добро, госпођице Алма. 507 00:31:01,733 --> 00:31:03,633 како си? 508 00:31:03,733 --> 00:31:05,633 Сурвивинг. Само преживети. 509 00:31:05,733 --> 00:31:07,433 Зар није страшно? 510 00:31:10,067 --> 00:31:11,967 Па, изгледа необично лаконски. 511 00:31:12,067 --> 00:31:13,967 Или можда Требао бих рећи 512 00:31:14,067 --> 00:31:15,933 Више од обично лаконски. 513 00:31:16,067 --> 00:31:18,067 Имао сам велику ноћ синоћ, госпођице Алма. 514 00:31:18,133 --> 00:31:20,067 Ја сам само опорављајући се од тога. 515 00:31:20,133 --> 00:31:23,667 дај ми руку, хоћеш ли молим те Хвала. 516 00:31:23,767 --> 00:31:25,667 Требало би да те попијем. 517 00:31:25,767 --> 00:31:27,233 Зашто, госпођице Алма? 518 00:31:27,333 --> 00:31:29,067 4. јула, 519 00:31:29,133 --> 00:31:32,067 Рекао си да ти одвео би ме на јахање 520 00:31:32,133 --> 00:31:35,233 У овом величанственом аутомобилски. 521 00:31:35,333 --> 00:31:36,667 Сва ова поподнева 522 00:31:36,767 --> 00:31:38,467 био сам стрпљиво чекајући 523 00:31:38,567 --> 00:31:41,667 И надајући се томе ти би се сетио то обећање. 524 00:31:41,767 --> 00:31:44,067 шта си ти покушава да каже? 525 00:31:44,133 --> 00:31:46,067 Само укор ви господине. 526 00:31:46,133 --> 00:31:48,667 Бити те вербално, такорећи. 527 00:31:48,767 --> 00:31:50,667 Па, шта је са, госпођице Алма? 528 00:31:50,767 --> 00:31:52,667 Уобичајено је за комшије 529 00:31:52,767 --> 00:31:56,067 Да се позивамо једни на друге с времена на време. 530 00:31:56,133 --> 00:31:59,067 То је јако слатко од вас, госпођице Алма, 531 00:31:59,133 --> 00:32:03,100 Али проповедник не воли ме, и то је чињеница. 532 00:32:03,200 --> 00:32:05,300 Али ја вас позивам. 533 00:32:05,400 --> 00:32:06,733 Ух-хух. 534 00:32:06,833 --> 00:32:07,800 Рекао сам ти у једном од мојих писама 535 00:32:07,900 --> 00:32:09,567 О нашем малом културна група. 536 00:32:09,667 --> 00:32:14,733 Ми смо последња искра цивилизације у Глориоус Хиллу. 537 00:32:14,833 --> 00:32:15,967 Да. 538 00:32:18,067 --> 00:32:20,967 Ја... ми бисмо као веома 539 00:32:21,067 --> 00:32:22,967 Кад би могао доћи. 540 00:32:23,067 --> 00:32:26,167 Наравно. Ја ћу то учинити некад. 541 00:32:26,267 --> 00:32:27,333 Вечерас? 542 00:32:27,433 --> 00:32:30,533 Имамо читања и освежење. 543 00:32:30,633 --> 00:32:32,067 Лимунада? 544 00:32:32,133 --> 00:32:33,933 Па за остале, 545 00:32:34,067 --> 00:32:36,300 Али за вас, господине, чак бих и произвео 546 00:32:36,400 --> 00:32:38,767 Боца од кајсијеве ракије. 547 00:32:38,867 --> 00:32:41,867 Ракија од кајсије? 548 00:32:41,967 --> 00:32:43,267 Молим те дођи. 549 00:32:43,367 --> 00:32:46,567 у које време? 8:00. 550 00:32:46,667 --> 00:32:49,167 Бићу тамо. 551 00:32:49,267 --> 00:32:50,467 госпођице Алма! 552 00:32:55,833 --> 00:33:00,833 Па, хоћу видимо се онда... Џоне. 553 00:33:02,600 --> 00:33:05,067 то је састанак, госпођице Алма. 554 00:33:16,533 --> 00:33:18,200 [врата се отварају] 555 00:33:18,300 --> 00:33:20,200 Здраво, Неллие. 556 00:33:20,300 --> 00:33:22,233 Ох, госпођице Алма. 557 00:33:22,333 --> 00:33:24,367 Твоја лекција није данас поподне. 558 00:33:24,467 --> 00:33:27,567 Тако сам узбуђена. морам рећи неко. 559 00:33:27,667 --> 00:33:29,067 Шта рећи? 560 00:33:29,100 --> 00:33:31,067 ја одлазим у школу... 561 00:33:31,100 --> 00:33:33,200 У приватну школу. 562 00:33:33,300 --> 00:33:34,367 Зашто, Неллие. 563 00:33:34,467 --> 00:33:36,567 зар не најдивнији ствар? 564 00:33:36,667 --> 00:33:39,067 И све због њега. 565 00:33:39,133 --> 00:33:40,300 њега? 566 00:33:40,400 --> 00:33:43,767 Па, знаш како се ради о моја мајка. 567 00:33:43,867 --> 00:33:45,767 Она доноси кући путујући продавци 568 00:33:45,867 --> 00:33:47,767 Да пијем и играј покер... 569 00:33:47,867 --> 00:33:50,833 Сви они изгледа као свиње. 570 00:33:50,933 --> 00:33:54,400 па, пре неко вече био је тамо. 571 00:33:54,500 --> 00:33:56,767 Некако, први ствар коју знаш, 572 00:33:56,867 --> 00:33:58,300 Био је у мојој соби, 573 00:33:58,400 --> 00:34:01,300 А ја сам га питао о чињеницама живота, 574 00:34:01,400 --> 00:34:03,667 А онда је рекао мајка треба да будем у интернату 575 00:34:03,767 --> 00:34:06,233 И сада све је сређено. 576 00:34:06,333 --> 00:34:09,333 Животне чињенице? 577 00:34:09,433 --> 00:34:12,533 Па, ако је доктор не зна, ко би? 578 00:34:12,633 --> 00:34:14,367 Џон Бјукенен? 579 00:34:14,467 --> 00:34:16,300 др Џони. 580 00:34:16,400 --> 00:34:18,200 Био са твојом мајком? 581 00:34:18,300 --> 00:34:19,667 Он није био њен љепота. 582 00:34:19,767 --> 00:34:21,167 Имао је девојку са њим. 583 00:34:21,267 --> 00:34:23,400 Мајка је имала неко други. 584 00:34:23,500 --> 00:34:26,100 Кога је имао? 585 00:34:26,200 --> 00:34:29,467 Нека гласна ствар са "З" у њеном имену. 586 00:34:29,567 --> 00:34:32,100 Захарија? 587 00:34:32,200 --> 00:34:34,833 Роса Зацхариас? 588 00:34:34,933 --> 00:34:37,067 То је било то. Нису остали. 589 00:34:37,167 --> 00:34:41,267 Одвукла га је до Месечевог језера Казино. 590 00:34:41,367 --> 00:34:42,900 Њен тата га поседује. 591 00:34:43,067 --> 00:34:47,400 Нели, драга, ценим навраћаш 592 00:34:47,500 --> 00:34:49,333 Да ми кажеш твоје вести, 593 00:34:49,433 --> 00:34:51,733 Али ако ти нема везе, ја... 594 00:34:51,833 --> 00:34:54,467 Бојим се да јесам ствари које треба урадити сада. 595 00:34:54,567 --> 00:34:57,467 Јохнни! 596 00:34:57,567 --> 00:34:59,267 Јохнни! 597 00:34:59,367 --> 00:35:02,467 Неллие, молим те немој нека нас ухвати у шпијунирању. 598 00:35:02,567 --> 00:35:04,533 ха ха ха! 599 00:35:04,633 --> 00:35:07,533 Покажи Неллие како шпијунираш на њега. 600 00:35:07,633 --> 00:35:09,733 Мајко! 601 00:35:09,833 --> 00:35:11,733 Она стоји иза завесе 602 00:35:11,833 --> 00:35:13,733 И вири около. 603 00:35:13,833 --> 00:35:15,167 Буди миран! 604 00:35:15,267 --> 00:35:17,733 Алма је заљубљена! Алма је заљубљена! 605 00:35:17,833 --> 00:35:19,733 Неллие. 606 00:35:19,833 --> 00:35:22,167 Неллие, молим те иди. 607 00:35:22,267 --> 00:35:24,367 да, госпођице Алма. 608 00:35:24,467 --> 00:35:26,400 ћао. 609 00:35:27,633 --> 00:35:31,733 Ако икад Чујем да кажеш опет тако нешто, 610 00:35:31,833 --> 00:35:34,167 биће последња кап. 611 00:35:34,267 --> 00:35:35,733 Да ли разумете? 612 00:35:35,833 --> 00:35:37,167 Шпијун! Шпијун! 613 00:35:37,267 --> 00:35:38,533 Да, разумете. 614 00:35:38,633 --> 00:35:42,733 Понашаш се детињасто, али имаш ђаво у теби. 615 00:35:42,833 --> 00:35:44,433 Бог ће те казнити! 616 00:35:44,533 --> 00:35:46,500 хоћу казнити и тебе. 617 00:35:46,600 --> 00:35:49,500 ја ћу узети твоје цигарете далеко од тебе. 618 00:35:49,600 --> 00:35:51,700 Нема више сладоледа, било. 619 00:35:51,800 --> 00:35:54,067 Уморан сам ваше злобе. 620 00:35:54,100 --> 00:35:56,700 Уморан сам ваше злобе 621 00:35:56,800 --> 00:35:58,367 И твој угађање себи. 622 00:35:58,467 --> 00:36:00,433 Нећу да слушам! 623 00:36:00,533 --> 00:36:02,333 Нећу да слушам! 624 00:36:02,433 --> 00:36:04,400 Слушаће! 625 00:36:04,500 --> 00:36:07,133 Људи се питају зашто Овде сам везан. 626 00:36:07,233 --> 00:36:08,933 Жале ме. 627 00:36:09,067 --> 00:36:12,400 Они мисле на мене као стара служавка већ, 628 00:36:12,500 --> 00:36:14,900 Упркос чињеници да сам млад, 629 00:36:15,067 --> 00:36:17,067 Још увек млад. 630 00:36:17,100 --> 00:36:19,767 И то си ти. 631 00:36:19,867 --> 00:36:21,233 То си ти. 632 00:36:21,333 --> 00:36:24,533 Узели сте моја младост далеко од мене. 633 00:36:24,633 --> 00:36:26,800 Ох, не бих реци то... 634 00:36:26,900 --> 00:36:29,800 Покушао бих ни да не помисли... 635 00:36:29,900 --> 00:36:32,967 Ако ти били само љубазни. 636 00:36:33,067 --> 00:36:36,233 ја сам љубазан. ја сам љубазан. 637 00:36:36,333 --> 00:36:38,867 Могао бих се раширити мој живот као ћилим 638 00:36:38,967 --> 00:36:44,300 Да би ти згазио, а ти би га згазио, 639 00:36:44,400 --> 00:36:46,867 Што је шта увек си радио. 640 00:36:46,967 --> 00:36:50,100 Сад се усуђујеш лажи о мени 641 00:36:50,200 --> 00:36:51,633 Испред та девојка. 642 00:36:51,733 --> 00:36:53,367 Ти га шпијунираш. 643 00:36:53,467 --> 00:36:55,367 Ти га шпијунираш. 644 00:36:55,467 --> 00:36:58,533 Иде назад! 645 00:36:58,633 --> 00:37:00,267 Иде сада! 646 00:37:02,233 --> 00:37:04,333 Борба! Борба! Престани! 647 00:37:04,433 --> 00:37:05,967 Иди горе! 648 00:37:06,067 --> 00:37:07,333 Шпијун! 649 00:37:07,433 --> 00:37:09,600 Рекао сам иди горе. 650 00:37:36,433 --> 00:37:38,600 Шта се десило, Алма? 651 00:37:40,867 --> 00:37:43,067 Жао ми је, оче. 652 00:37:44,667 --> 00:37:45,967 Понашао сам се лоше 653 00:37:46,067 --> 00:37:48,333 преко шешира... 654 00:37:48,433 --> 00:37:51,100 Са перјаницом. 655 00:37:57,433 --> 00:37:58,967 [куцај на врата] 656 00:37:59,067 --> 00:38:00,667 Да? 657 00:38:03,933 --> 00:38:06,067 Лаку ноћ, оче. 658 00:38:06,133 --> 00:38:07,400 Опет излазите? 659 00:38:07,500 --> 00:38:08,833 Да, господине. 660 00:38:08,933 --> 00:38:11,833 не претпостављам Могао бих да те убедим 661 00:38:11,933 --> 00:38:13,833 Да останем код куће ове вечери. 662 00:38:13,933 --> 00:38:15,833 Имам веридбу. 663 00:38:15,933 --> 00:38:17,400 Заиста. Веридба. 664 00:38:17,500 --> 00:38:20,067 Са скитницама Месечевог језера? 665 00:38:20,133 --> 00:38:22,200 Не баш. 666 00:38:22,300 --> 00:38:25,400 па, лакнуло ми је имајте љубазност 667 00:38:25,500 --> 00:38:27,833 Да ме поштеди тачне детаље. 668 00:38:27,933 --> 00:38:29,833 Па, детаљи 669 00:38:29,933 --> 00:38:31,833 Можда те изненади, оче. 670 00:38:31,933 --> 00:38:34,667 престар сам за изненађења, Џоне. 671 00:38:34,767 --> 00:38:37,200 састајем се неколико пријатеља у граду. 672 00:38:37,300 --> 00:38:40,067 У 8:00 Плаћам позив у парохији 673 00:38:40,100 --> 00:38:42,400 О госпођици Алми. 674 00:38:42,500 --> 00:38:44,400 па добро. 675 00:38:44,500 --> 00:38:46,400 У реду? 676 00:38:46,500 --> 00:38:48,167 Јован, сине. 677 00:38:49,500 --> 00:38:50,833 Да, господине? 678 00:38:50,933 --> 00:38:52,833 Идем у Лион сутра. 679 00:38:52,933 --> 00:38:55,100 Појели смо свеже избијање епидемије. 680 00:38:55,200 --> 00:38:56,467 Потребан сам им. 681 00:38:56,567 --> 00:38:58,067 постоје други лекари. 682 00:38:58,167 --> 00:38:59,900 Требам им, сине, 683 00:39:00,067 --> 00:39:02,900 И могли би да користе добар бактериолог. 684 00:39:03,067 --> 00:39:05,967 у овом тренутку, Ја сам доктор на одсуству... 685 00:39:06,067 --> 00:39:10,200 На одсуству од пакети леда, кинин, и посуде за кревет. 686 00:39:11,700 --> 00:39:13,967 Па, волео бих да могу убедити те... 687 00:39:14,067 --> 00:39:18,100 Али не можеш силом одгајати човека. 688 00:39:18,200 --> 00:39:20,300 не, господине, то је нешто не можеш. 689 00:39:25,100 --> 00:39:26,400 ако ће помоћи, 690 00:39:26,500 --> 00:39:28,633 Ја ћу се побринути ваша пракса док те нема. 691 00:39:28,733 --> 00:39:31,800 не мислим они би ти веровали. 692 00:39:31,900 --> 00:39:34,967 Већ сам позвао Др Ходгес. 693 00:39:37,900 --> 00:39:40,067 Онда лаку ноћ, господине. 694 00:39:47,900 --> 00:39:49,800 баци коцкице, Јохнни! 695 00:39:49,900 --> 00:39:51,433 Ево нас. 696 00:39:51,533 --> 00:39:52,800 Последњи, другари. 697 00:39:52,900 --> 00:39:54,433 Не можете отићи! 698 00:39:54,533 --> 00:39:55,800 У реду. У реду. 699 00:39:55,900 --> 00:39:57,433 Пуцај на коцкице. 700 00:39:57,533 --> 00:39:59,433 Заролајте их. Хајде. 701 00:39:59,533 --> 00:40:01,000 Девет! 702 00:40:01,100 --> 00:40:02,433 Девет! 703 00:40:02,533 --> 00:40:03,800 Додај ми боцу. 704 00:40:03,900 --> 00:40:06,467 Узећу два. 705 00:40:06,567 --> 00:40:09,500 Пребацујем то на минуте бити усвојени. 706 00:40:09,600 --> 00:40:11,133 Сви за? 707 00:40:11,233 --> 00:40:12,700 Аие. Аие. 708 00:40:12,800 --> 00:40:15,133 Против? 709 00:40:15,233 --> 00:40:16,500 Нека буде тако. 710 00:40:16,600 --> 00:40:19,933 Па, утолико што наше посебно позвани гост 711 00:40:20,033 --> 00:40:22,500 Није успео да се прикаже сам видљив, 712 00:40:22,600 --> 00:40:24,500 Предлажем да почнемо. 713 00:40:24,600 --> 00:40:26,133 Чуј, чуј. 714 00:40:26,233 --> 00:40:27,933 Ово је тренутак 715 00:40:28,033 --> 00:40:30,933 Сви смо тако без даха чекао... 716 00:40:31,033 --> 00:40:34,500 Синтије Торнтон историјска романса. 717 00:40:34,600 --> 00:40:38,500 То је насловљено Најсветије поверење. 718 00:40:38,600 --> 00:40:42,300 „Прво поглавље. Бледоплаво пролеће висио паучина 719 00:40:42,400 --> 00:40:47,533 „Преко вашара, цветајући, шарени поља Тоскане. 720 00:40:47,633 --> 00:40:50,500 „Били смо стрпљиви затвори очи, 721 00:40:50,600 --> 00:40:52,500 „Неко би могао замислите сатире 722 00:40:52,600 --> 00:40:55,133 „Проигравање пролећне зелене шуме 723 00:40:55,233 --> 00:40:58,133 И дува Панове луле..." 724 00:40:58,233 --> 00:40:59,500 Хајде! 725 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Пуцај у те коцкице! 726 00:41:01,300 --> 00:41:03,533 Осам! 727 00:41:07,100 --> 00:41:10,200 Искрено, момци, идем. Имам састанак. 728 00:41:10,300 --> 00:41:12,067 Не можеш иди кући одмах! 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,200 хајде, дајте нам шансу да победимо. 730 00:41:15,300 --> 00:41:17,200 Крећемо се игра 731 00:41:17,300 --> 00:41:19,133 До Месечевог језера Казино. 732 00:41:19,233 --> 00:41:22,067 „Никад, повиче ткаља станодавцу. 733 00:41:22,100 --> 00:41:25,367 хоћу напусти ово место где сам рођен..." 734 00:41:25,467 --> 00:41:27,833 [телефон звони] 735 00:41:27,933 --> 00:41:30,400 „Тада ћу се предати на твоју шему“. 736 00:41:30,500 --> 00:41:31,700 [прстен] 737 00:41:33,100 --> 00:41:34,167 [прстен] 738 00:41:36,967 --> 00:41:40,167 [прстен] 739 00:41:41,567 --> 00:41:43,533 хало? 740 00:41:45,867 --> 00:41:47,700 Да. 741 00:41:51,667 --> 00:41:54,167 Ох, да, видим. 742 00:41:55,667 --> 00:41:58,200 Ви сте у посети пацијент. 743 00:41:58,300 --> 00:42:00,600 разумем. 744 00:42:04,733 --> 00:42:09,233 Ох, не, стварно није битно. 745 00:42:13,733 --> 00:42:16,600 Заиста уопште није важно. 746 00:42:17,667 --> 00:42:19,800 [публика виче] 747 00:42:32,367 --> 00:42:33,633 [Публика навија] 748 00:42:33,733 --> 00:42:34,767 Ме дебес циен, Пепе. 749 00:42:34,867 --> 00:42:35,900 То је 100 дугујеш ми. 750 00:42:36,067 --> 00:42:37,900 ?Циен? Естас лоцо. Цинцуента. 751 00:42:38,067 --> 00:42:40,467 Ти лажеш. Опклада је била 100 долара. 752 00:42:40,567 --> 00:42:42,467 Десело а ми Јохнни! 753 00:42:42,567 --> 00:42:44,600 Куитате де акуи! 754 00:42:52,567 --> 00:42:54,967 Охх! Схх! 755 00:42:58,067 --> 00:42:59,733 Не! 756 00:43:04,933 --> 00:43:05,900 Јохнни! 757 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 Јохнни! 758 00:43:26,633 --> 00:43:28,200 Јао! Јао! 759 00:43:31,567 --> 00:43:33,067 Јохнни! 760 00:43:34,533 --> 00:43:37,067 Хеј! Ухватите га напоље! 761 00:43:37,167 --> 00:43:39,067 Покосио те је, Јохнни? 762 00:43:39,167 --> 00:43:40,700 Имам доктора. 763 00:43:40,800 --> 00:43:42,933 Не, могу побрини се за то себе. 764 00:43:43,067 --> 00:43:44,400 Хајде, Роса. 765 00:44:02,233 --> 00:44:04,467 [Возило се приближава] 766 00:44:42,800 --> 00:44:44,500 Зашто, Роза, 767 00:44:44,600 --> 00:44:46,500 Кад год заједно смо, 768 00:44:46,600 --> 00:44:50,133 Завршим са каиш или модрица? 769 00:44:50,233 --> 00:44:52,133 Превише се коцкаш. 770 00:44:52,233 --> 00:44:54,667 Је ли зато? 771 00:44:57,600 --> 00:45:00,567 Зашто је тако да кад год водимо љубав, 772 00:45:00,667 --> 00:45:03,500 Никад не водиш љубав без уједања или гребање 773 00:45:03,600 --> 00:45:06,567 Или остављајући мало крв на мени? 774 00:45:06,667 --> 00:45:09,767 Јер знам не могу да те држим, 775 00:45:09,867 --> 00:45:12,700 А можда сам и љута. 776 00:45:19,667 --> 00:45:22,767 Ти радиш бољи посао да ме држи 777 00:45:22,867 --> 00:45:24,567 Од било кога другог. 778 00:45:24,667 --> 00:45:26,200 колико дуго, Џони? 779 00:45:26,300 --> 00:45:28,067 Једног лета? 780 00:45:29,300 --> 00:45:32,733 Осим ако можда Заробљавам те. 781 00:45:38,867 --> 00:45:40,767 [куцај на врата] 782 00:45:40,867 --> 00:45:42,567 Боље да одговорим на то 783 00:45:42,667 --> 00:45:45,833 Пре него што се пробуде стари мој. 784 00:45:54,867 --> 00:45:56,200 Повређен си! 785 00:45:56,300 --> 00:45:58,200 шшш Није ништа. 786 00:45:58,300 --> 00:46:00,267 шта хоћеш? 787 00:46:00,367 --> 00:46:02,767 хоћу да видим твој отац. 788 00:46:02,867 --> 00:46:04,800 он је... 789 00:46:14,733 --> 00:46:16,900 Уђи канцеларију. 790 00:46:20,367 --> 00:46:21,900 Један минут. 791 00:46:23,367 --> 00:46:26,267 Иди кући, Роса. Имам пацијента. 792 00:46:26,367 --> 00:46:27,633 сачекаћу. 793 00:46:27,733 --> 00:46:29,900 видимо се сутра. 794 00:46:43,367 --> 00:46:47,900 Пацијент који ти морао да се јави? 795 00:46:51,733 --> 00:46:54,267 хоћу да видим твој отац. 796 00:46:54,367 --> 00:46:56,633 касно је. Он спава. 797 00:46:56,733 --> 00:47:00,333 Бојим се да мораћу види га. 798 00:47:00,433 --> 00:47:01,900 у чему је проблем? 799 00:47:02,067 --> 00:47:03,267 не могу... 800 00:47:03,367 --> 00:47:04,900 [судар] 801 00:47:05,067 --> 00:47:06,967 То си ти, Џоне? 802 00:47:14,800 --> 00:47:16,900 шта се дешава тамо доле? 803 00:47:17,067 --> 00:47:18,333 Ништа посебно, тата. 804 00:47:18,433 --> 00:47:20,967 Неко је посечен у борби. 805 00:47:24,433 --> 00:47:26,167 боље ми је сиђи доле. 806 00:47:26,267 --> 00:47:27,700 Не мучи се, тата. Закрпио сам га. 807 00:47:27,800 --> 00:47:30,433 Само сам га испратио. 808 00:47:30,533 --> 00:47:31,967 Ох. 809 00:47:43,800 --> 00:47:46,333 У реду, молим те, шта је то? 810 00:47:46,433 --> 00:47:49,333 да ли ти то мислиш Дошао бих овде 811 00:47:49,433 --> 00:47:51,333 У 2:00 ујутру 812 00:47:51,433 --> 00:47:53,967 Да нисам озбиљно болестан? 813 00:48:01,833 --> 00:48:04,400 Нема говора шта би ти урадио 814 00:48:04,500 --> 00:48:06,400 У стању од хистерије. 815 00:48:06,500 --> 00:48:08,067 [Укључује славину] 816 00:48:12,500 --> 00:48:14,400 Ево. узми ово, госпођице Алма. 817 00:48:14,500 --> 00:48:15,767 шта је то? 818 00:48:15,867 --> 00:48:18,567 Само пар мале беле таблете 819 00:48:18,667 --> 00:48:19,767 Растворен у води. 820 00:48:19,867 --> 00:48:21,733 Какве таблете? 821 00:48:21,833 --> 00:48:23,733 Не верујеш ми? 822 00:48:23,833 --> 00:48:25,267 веровао сам ти раније вечерас. 823 00:48:26,400 --> 00:48:28,100 Ох, ја... 824 00:48:28,200 --> 00:48:31,067 Па, било је збрка, и... 825 00:48:32,833 --> 00:48:35,733 изгледа да јесам све на комаде. 826 00:48:35,833 --> 00:48:38,067 Не знам зашто. 827 00:48:42,200 --> 00:48:45,067 Попиј ово доле, госпођице Алма. 828 00:48:48,200 --> 00:48:50,533 Хоће успавати те. 829 00:48:52,400 --> 00:48:53,300 [кашаљ] 830 00:48:53,400 --> 00:48:55,100 Биттер? 831 00:48:55,200 --> 00:48:59,833 Ја... нисам могао спавати. 832 00:49:01,833 --> 00:49:03,667 И осетио си паницки? 833 00:49:03,767 --> 00:49:06,167 Да, ја... осећао сам зазидано. 834 00:49:06,267 --> 00:49:08,367 Почео си чујеш своје срце? 835 00:49:08,467 --> 00:49:10,367 Да, као бубањ. 836 00:49:10,467 --> 00:49:12,367 И то вас је уплашило? 837 00:49:12,467 --> 00:49:14,167 Да, увек је тако. 838 00:49:14,267 --> 00:49:16,667 не мислим моћи ћу 839 00:49:16,767 --> 00:49:19,167 Да прођем лето. 840 00:49:19,267 --> 00:49:20,667 Добићеш кроз то, госпођице Алма. 841 00:49:20,767 --> 00:49:22,267 Како? 842 00:49:24,367 --> 00:49:26,900 Једног дана ће доћи за другом 843 00:49:27,067 --> 00:49:29,900 И једне ноћи хоће доћи за другом 844 00:49:30,067 --> 00:49:31,900 До пре или касније, 845 00:49:32,067 --> 00:49:33,667 Лето ће бити свуда са. 846 00:49:33,767 --> 00:49:35,667 Онда то биће јесен, 847 00:49:35,767 --> 00:49:37,467 И бићеш говорећи, 848 00:49:37,567 --> 00:49:41,067 „Не видим како Ја ћу добити кроз пад“. 849 00:49:45,333 --> 00:49:47,200 Дубок удах. 850 00:49:48,700 --> 00:49:50,233 [Издишући] 851 00:49:50,333 --> 00:49:51,867 Други. 852 00:49:55,333 --> 00:49:56,600 боље? 853 00:49:56,700 --> 00:49:58,500 мало. 854 00:49:59,700 --> 00:50:01,867 Ускоро ћеш бити много боље. 855 00:50:04,700 --> 00:50:06,433 госпођице Алма... 856 00:50:07,700 --> 00:50:09,400 да ли сте знали тог времена 857 00:50:09,500 --> 00:50:13,267 Је једна страна четвородимензионални континуум у који смо ухваћени? 858 00:50:13,367 --> 00:50:15,400 ста? 859 00:50:15,500 --> 00:50:18,400 да ли сте то знали Магелановом облаци 860 00:50:18,500 --> 00:50:22,600 Има 100.000 светлосне године далеко од земље? 861 00:50:22,700 --> 00:50:24,867 Не? 862 00:50:27,133 --> 00:50:29,600 па, то је нешто размишљати о томе 863 00:50:29,700 --> 00:50:31,600 Када ти почните да бринете 864 00:50:31,700 --> 00:50:33,400 о твом срцу, госпођице Алма... 865 00:50:33,500 --> 00:50:36,600 Та мала црвена песница који стално куца 866 00:50:36,700 --> 00:50:38,867 Против та велика црна врата. 867 00:50:40,500 --> 00:50:43,600 Престани да бринеш о твом срцу, госпођице Алма. 868 00:50:43,700 --> 00:50:46,600 Али понекад ја... 869 00:50:46,700 --> 00:50:49,600 не знам. 870 00:50:49,700 --> 00:50:51,867 у реду, хајде да проверимо. 871 00:50:55,700 --> 00:50:58,600 Откопчај твоја блуза. 872 00:50:58,700 --> 00:51:00,767 Откопчати? 873 00:51:00,867 --> 00:51:03,333 Твоја блуза. 874 00:51:05,400 --> 00:51:08,100 Ево. Пусти ме. 875 00:51:13,667 --> 00:51:16,267 Литтле бисерна дугмад. 876 00:51:32,767 --> 00:51:34,433 Бреатхе. 877 00:51:35,767 --> 00:51:37,933 Напоље. 878 00:51:39,767 --> 00:51:41,433 Бреатхе. 879 00:51:42,567 --> 00:51:44,100 Напоље. 880 00:51:45,200 --> 00:51:47,100 Задржи дах. 881 00:51:50,400 --> 00:51:51,867 Мм-хмм. 882 00:51:54,200 --> 00:51:56,367 Шта си чуо? 883 00:51:56,467 --> 00:51:58,667 Само мало глас који каже, 884 00:51:58,767 --> 00:52:01,167 „Госпођице Алме усамљен." 885 00:52:04,267 --> 00:52:07,500 Увреда над увредом. 886 00:52:09,633 --> 00:52:12,733 Ако је ваша идеја помоћи пацијенту 887 00:52:12,833 --> 00:52:14,533 Да исмевају и вређати их... 888 00:52:14,633 --> 00:52:15,633 То је последњи пут. 889 00:52:15,733 --> 00:52:17,067 госпођице Алма. 890 00:52:17,100 --> 00:52:19,067 ста? 891 00:52:19,100 --> 00:52:22,767 Понизио сам те вечерас. 892 00:52:22,867 --> 00:52:24,767 Заиста није било важно. 893 00:52:24,867 --> 00:52:27,200 Не, јесам. 894 00:52:27,300 --> 00:52:30,400 И било је глупо и окрутна. 895 00:52:30,500 --> 00:52:32,767 и знаш, 896 00:52:32,867 --> 00:52:35,200 Толико пута током година 897 00:52:35,300 --> 00:52:38,200 Погледао сам преко пута кроз тај прозор 898 00:52:38,300 --> 00:52:41,767 И чудио се ако би било вреди покушати... 899 00:52:41,867 --> 00:52:45,200 Ти и ја. 900 00:52:45,300 --> 00:52:50,200 а ти... Одлучио си да није? 901 00:52:50,300 --> 00:52:53,533 Нисам одлучио било шта, госпођице Алма. 902 00:52:56,300 --> 00:52:58,767 Таблете сада раде? 903 00:52:58,867 --> 00:53:02,767 Да, осећам се поспано. 904 00:53:02,867 --> 00:53:06,833 почињем да се осећам као... 905 00:53:06,933 --> 00:53:08,833 Као локвањ... 906 00:53:08,933 --> 00:53:12,267 У кинеској лагуни. 907 00:53:12,367 --> 00:53:14,767 Испратићу те. 908 00:53:19,933 --> 00:53:22,100 Овуда, гђице Алма. 909 00:53:33,367 --> 00:53:35,833 Ох, раде. 910 00:53:35,933 --> 00:53:38,100 [Сат звони] 911 00:53:40,933 --> 00:53:43,267 Морам да идем сада. 912 00:53:43,367 --> 00:53:44,667 зваћу те 913 00:53:44,767 --> 00:53:46,667 Субота увече у 8:00. 914 00:53:46,767 --> 00:53:48,467 ста? 915 00:53:48,567 --> 00:53:51,300 Задржи ово кутија таблета, госпођице Алма, 916 00:53:51,400 --> 00:53:52,500 Али гледај како их узимате. 917 00:53:52,600 --> 00:53:55,800 Никад више од један или два у једном тренутку. 918 00:53:55,900 --> 00:53:59,067 Зар ниси рекао нешто друго малопре? 919 00:53:59,100 --> 00:54:01,400 рекао сам Звао бих те 920 00:54:01,500 --> 00:54:04,833 У парохији Субота увече. 921 00:54:04,933 --> 00:54:06,967 Ох. 922 00:54:07,067 --> 00:54:08,800 Овај пут Бићу тамо. 923 00:54:31,233 --> 00:54:33,967 [Свира фламенко музику] 924 00:55:10,100 --> 00:55:12,100 Она ме кажњава, госпођице Алма. 925 00:55:12,200 --> 00:55:14,667 Она је љубоморна од вас. 926 00:55:14,767 --> 00:55:18,433 Па, има нема разлога да буде. 927 00:56:16,400 --> 00:56:17,667 Јохнни. 928 00:56:17,767 --> 00:56:19,667 како је рука, Џони? 929 00:56:19,767 --> 00:56:21,667 У реду, тата. 930 00:56:21,767 --> 00:56:23,100 госпођице Алма, 931 00:56:23,200 --> 00:56:26,300 Волео бих да се упознате Папа Зацхариас. 932 00:56:26,400 --> 00:56:27,567 како сте? 933 00:56:27,667 --> 00:56:28,567 Ок, здраво. 934 00:56:28,667 --> 00:56:30,933 Веома лепо. 935 00:56:31,067 --> 00:56:33,467 Роса, она је... 936 00:56:33,567 --> 00:56:35,867 Вау! Дечко, је ли она љут на тебе. 937 00:56:35,967 --> 00:56:38,467 [публика виче] 938 00:56:38,567 --> 00:56:40,467 Ти гледај борбе, ех, Џони? 939 00:56:42,300 --> 00:56:45,467 Гђице Алма, дођите. Гледај птичицу. 940 00:57:46,067 --> 00:57:48,267 Аах! 941 00:57:48,367 --> 00:57:50,267 Узми ме одавде! 942 00:57:50,367 --> 00:57:52,433 Изведите ме! 943 00:58:05,433 --> 00:58:06,833 Шта имају имаш ли тамо? 944 00:58:06,933 --> 00:58:08,267 Ништа. 945 00:58:08,367 --> 00:58:10,833 Те таблете за спавање Дао сам ти? 946 00:58:10,933 --> 00:58:12,833 Да. треба ми један. 947 00:58:12,933 --> 00:58:14,267 Зашто? 948 00:58:14,367 --> 00:58:16,833 Скоро сам умро тамо позади. 949 00:58:16,933 --> 00:58:18,267 ја... 950 00:58:18,367 --> 00:58:20,067 желим дозволио би ми. 951 00:58:20,167 --> 00:58:24,267 Желите да се окренете у наркомана узимајући ове ствари? 952 00:58:24,367 --> 00:58:26,833 Они су само за хитне случајеве. 953 00:58:26,933 --> 00:58:28,600 [навијање] 954 00:58:51,600 --> 00:58:54,500 Нисам мислио такве изложбе били легални. 955 00:58:54,600 --> 00:58:57,200 Ово је Месечево језеро, госпођице Алма, 956 00:58:57,300 --> 00:58:58,433 Где било шта иде. 957 00:58:58,533 --> 00:59:00,333 А ти јеси чест покровитељ? 958 00:59:00,433 --> 00:59:02,567 Рекао бих константан. 959 00:59:04,433 --> 00:59:07,900 ја ловим неухватљива птица, госпођице Алма. 960 00:59:08,067 --> 00:59:10,900 Плава птица задовољства. 961 00:59:11,067 --> 00:59:12,433 Самозадовољство? 962 00:59:12,533 --> 00:59:14,233 Па, шта постоји ли друга врста? 963 00:59:14,333 --> 00:59:18,167 Па, хоћу одговори на то питање тако што сам вас замолио. 964 00:59:18,267 --> 00:59:22,233 Да ли сте икада видели готичка катедрала? 965 00:59:22,333 --> 00:59:23,567 Шта са тим? 966 00:59:23,667 --> 00:59:27,067 Како све допире до горе. 967 00:59:27,100 --> 00:59:30,067 Како све изгледа да се напреже 968 00:59:30,133 --> 00:59:32,167 За нешто ван домашаја 969 00:59:32,267 --> 00:59:35,267 Од камена или људски прсти. 970 00:59:35,367 --> 00:59:37,833 да ли сте икада мислио да погледам горе, Џоне? 971 00:59:37,933 --> 00:59:39,833 Погледај горе. 972 00:59:39,933 --> 00:59:43,500 Ко је то рекао та лепа ствар, 973 00:59:43,600 --> 00:59:45,367 Сви ми су у олуку, 974 00:59:45,467 --> 00:59:48,133 Али неки од нас траже код звезда? 975 00:59:48,233 --> 00:59:50,300 г. Осцар Вилде. 976 00:59:51,833 --> 00:59:54,767 Па, без обзира ко је то рекао, и даље је истина. 977 00:59:57,233 --> 00:59:58,500 Није забавно 978 00:59:58,600 --> 01:00:01,767 Држећи се за руке са рукавицама, госпођице Алма. 979 01:00:03,033 --> 01:00:06,033 Да ли сте у складу са звездама вечерас? 980 01:00:06,133 --> 01:00:08,300 Осећам се у контакту са њима. 981 01:00:08,400 --> 01:00:11,933 Шта је са људима? Знаш... човече. 982 01:00:12,033 --> 01:00:13,733 Да ли сте икада у контакту са човеком? 983 01:00:13,833 --> 01:00:16,200 Потрудио сам се са некима. 984 01:00:16,300 --> 01:00:18,200 Роџер Доремус, један или два друга. 985 01:00:18,300 --> 01:00:20,067 Шта је пошло по злу? 986 01:00:20,167 --> 01:00:22,033 Моје срце није био у њему. 987 01:00:22,133 --> 01:00:24,167 Тишина би пасти између нас. 988 01:00:24,267 --> 01:00:28,233 Покушали бисмо да разговарамо. Нико од нас направио то. 989 01:00:28,333 --> 01:00:29,667 Тишина би завладала? 990 01:00:29,767 --> 01:00:31,400 Да. Он би погледај му на сат. 991 01:00:31,500 --> 01:00:35,767 Ми бисмо знали подухват био дошао до краја. 992 01:00:35,867 --> 01:00:38,267 Назвао би то одустајањем? 993 01:00:38,367 --> 01:00:41,433 Одустајање је шта бисмо ми назови то, да. 994 01:00:41,533 --> 01:00:45,433 Један или два пута Било ми је прилично жао о томе. 995 01:00:45,533 --> 01:00:48,433 Имаш озбиљна осећања те врсте? 996 01:00:48,533 --> 01:00:51,433 Зар не сви... понекад? 997 01:00:51,533 --> 01:00:54,433 Неким женама је хладно. 998 01:00:54,533 --> 01:00:57,567 Неке жене јесу оно што се зове фригидно. 999 01:00:57,667 --> 01:01:00,767 Да ли да дам тај утисак? 1000 01:01:03,600 --> 01:01:05,967 Да. 1001 01:01:06,067 --> 01:01:08,067 Али испод површине, 1002 01:01:08,167 --> 01:01:10,700 Имаш много узбуђења, 1003 01:01:10,800 --> 01:01:13,767 Више од било која друга жена икада сам срео, 1004 01:01:13,867 --> 01:01:15,467 Толико тога морате носити 1005 01:01:15,567 --> 01:01:17,800 Те таблете за спавање са тобом. 1006 01:01:21,200 --> 01:01:23,067 Питање је зашто? 1007 01:01:32,733 --> 01:01:35,533 госпођице Алма... 1008 01:01:35,633 --> 01:01:38,067 госпођице Алма. 1009 01:01:38,700 --> 01:01:40,700 госпођице Алма. 1010 01:01:44,367 --> 01:01:46,067 Не више "госпођица". 1011 01:01:46,100 --> 01:01:47,833 Само Алма. 1012 01:01:47,933 --> 01:01:51,067 "госпођица" боље ти пристаје, госпођице Алма. 1013 01:02:11,667 --> 01:02:14,067 ја стварно не би требало да буде овде. 1014 01:02:14,100 --> 01:02:17,200 Зар је тако тешко да заборавим то... 1015 01:02:17,300 --> 01:02:19,200 ти си ћерка проповедника? 1016 01:02:19,300 --> 01:02:20,567 Министрова ћерка 1017 01:02:20,667 --> 01:02:23,200 Не разликује се од било која друга млада дама 1018 01:02:23,300 --> 01:02:26,467 Ко жели да се сети да је дама. 1019 01:02:26,567 --> 01:02:28,067 Има и других ствари 1020 01:02:28,100 --> 01:02:32,200 Између мушкарца и жене поред поштовања. 1021 01:02:32,300 --> 01:02:34,467 да ли сте знали да госпођице Алма? 1022 01:02:34,567 --> 01:02:36,067 Да. 1023 01:02:36,100 --> 01:02:39,067 Постоји тако нешто као брачни односи. 1024 01:02:39,100 --> 01:02:43,067 Хвала што си ми то рекао тако искрено. 1025 01:02:43,100 --> 01:02:46,567 Неке жене се предају до жеља својих мужева 1026 01:02:46,667 --> 01:02:49,767 Из неког смисла дужности, 1027 01:02:49,867 --> 01:02:51,567 Чиста дужност. 1028 01:02:51,667 --> 01:02:55,067 Идите кроз живот никад не знајући шта... 1029 01:02:55,133 --> 01:03:00,267 како лепо, дивно, 1030 01:03:00,367 --> 01:03:02,900 Узбудљива ствар може бити. 1031 01:03:08,367 --> 01:03:12,633 Али љубав је шта ти доведеш до тога. 1032 01:03:12,733 --> 01:03:14,633 постоје неки људи 1033 01:03:14,733 --> 01:03:17,267 Ко само донесе њихова тела, 1034 01:03:17,367 --> 01:03:19,267 Али тамо да ли су неки људи... 1035 01:03:19,367 --> 01:03:22,067 постоје неке жене, Џоне, 1036 01:03:22,167 --> 01:03:25,267 Ко може донети своја срца на то, такође, 1037 01:03:25,367 --> 01:03:28,267 Ко може да донесе њихове душе томе. 1038 01:03:28,367 --> 01:03:30,267 Опет душе? 1039 01:03:30,367 --> 01:03:32,267 Ваше име је Алма. 1040 01:03:32,367 --> 01:03:35,233 Алма је Шпански за душу. 1041 01:03:36,733 --> 01:03:39,167 некад, Желео бих да вам покажем 1042 01:03:39,267 --> 01:03:41,633 А графикон од људска анатомија... 1043 01:03:41,733 --> 01:03:43,200 А можда и ти може ми показати 1044 01:03:43,300 --> 01:03:46,900 Где то лепа душа налази се. 1045 01:03:52,733 --> 01:03:55,267 Дрхтиш. 1046 01:03:55,367 --> 01:03:57,600 Не могу си помоћи. 1047 01:04:00,633 --> 01:04:02,967 Ох, не. 1048 01:04:04,367 --> 01:04:07,067 бр. 1049 01:04:07,100 --> 01:04:08,067 Ох, не! 1050 01:04:08,100 --> 01:04:11,967 Гђице Алма, молим. 1051 01:04:14,433 --> 01:04:15,967 госпођице Алма. 1052 01:04:17,067 --> 01:04:18,900 госпођице Алма! 1053 01:04:19,067 --> 01:04:20,733 госпођице Алма! 1054 01:04:20,833 --> 01:04:24,500 Да ли си то ти довео ме овде? 1055 01:04:24,600 --> 01:04:26,167 Је ли? 1056 01:04:31,400 --> 01:04:33,867 Да ли сте у свом најлуђа машта 1057 01:04:33,967 --> 01:04:40,067 Мисли да... Мислим да бих... 1058 01:04:40,167 --> 01:04:41,867 пусти ме... 1059 01:04:41,967 --> 01:04:43,867 Ти... ти животињо! 1060 01:04:43,967 --> 01:04:47,500 Зашто се толико плашиш сопствених емоција? 1061 01:04:47,600 --> 01:04:49,500 Желим да идем кући. 1062 01:04:49,600 --> 01:04:51,500 Желим да идем кући. 1063 01:04:51,600 --> 01:04:53,133 У реду, иди! 1064 01:05:06,233 --> 01:05:07,900 [Аплауз] 1065 01:05:15,667 --> 01:05:17,567 шармантан, госпођице Винемиллер. 1066 01:05:17,667 --> 01:05:19,200 Ох, хвала ти. 1067 01:05:21,467 --> 01:05:24,500 Па, морам рећи уживали су твоја песма. 1068 01:05:24,600 --> 01:05:26,833 Ох, они само толерисао, 1069 01:05:26,933 --> 01:05:30,333 Али уживали су слајдови ваше породице Оријента. 1070 01:05:30,433 --> 01:05:33,167 Уживао сам да видим њих опет себе. 1071 01:05:33,267 --> 01:05:34,967 Твоја мајка тада је изгледало другачије. 1072 01:05:35,067 --> 01:05:38,533 Изгледало је чудно видећи је у њој ловачка ношња. 1073 01:05:38,633 --> 01:05:40,533 Шта је ловила? 1074 01:05:40,633 --> 01:05:43,500 Небо зна, али је нашла оче. 1075 01:05:43,600 --> 01:05:46,500 Упознала је твог оца на оријенталној турнеји? 1076 01:05:46,600 --> 01:05:49,500 На броду враћајући се из Индије. 1077 01:05:49,600 --> 01:05:52,433 Имао је дизентерију, и имала је заушке. 1078 01:05:52,533 --> 01:05:54,833 Били су представљени у амбуланти. 1079 01:05:54,933 --> 01:05:59,300 Ох. Ох, како дивље романтично. 1080 01:05:59,400 --> 01:06:02,767 [Свира фламенко музика] 1081 01:06:08,867 --> 01:06:10,400 Хеј, за мене, а? 1082 01:06:10,500 --> 01:06:12,400 Не. За Џонија. 1083 01:06:12,500 --> 01:06:14,467 Ништа добро за Џонија, а? 1084 01:06:14,567 --> 01:06:15,633 Да! 1085 01:06:21,733 --> 01:06:23,533 Но цреас нада! 1086 01:06:25,567 --> 01:06:27,900 Баила! 1087 01:06:28,067 --> 01:06:29,900 Оле! 1088 01:06:30,067 --> 01:06:31,467 Вида! 1089 01:06:31,567 --> 01:06:32,900 Вида! 1090 01:06:33,067 --> 01:06:34,467 Вида! 1091 01:06:34,567 --> 01:06:37,467 Баила! 1092 01:06:37,567 --> 01:06:39,533 Вида! 1093 01:06:53,800 --> 01:06:56,400 госпођице Алма, Г. Хутцхесон ми каже 1094 01:06:56,500 --> 01:06:59,433 Веома сам замишљен у Делта Плантерс банци 1095 01:06:59,533 --> 01:07:02,200 И то јесам у реду за унапређење. 1096 01:07:02,300 --> 01:07:04,133 Ти си таква младог човека 1097 01:07:04,233 --> 01:07:05,567 Ко би требао уради сјајно 1098 01:07:05,667 --> 01:07:07,500 У банкарству професију. 1099 01:07:07,600 --> 01:07:09,533 Нисмо све млађи. 1100 01:07:09,633 --> 01:07:13,600 Морамо ли бити остављен високо и суво? 1101 01:07:13,700 --> 01:07:15,967 Да ли ми? 1102 01:07:16,067 --> 01:07:19,900 Госпођице Алма, да ли знате шта покушавам да кажем? 1103 01:07:20,067 --> 01:07:21,567 Ох, мислим да јесте, Рогер, 1104 01:07:21,667 --> 01:07:25,500 Али ако ти нема везе, Ужасно сам уморна. 1105 01:07:25,600 --> 01:07:28,567 Можемо ли наставити наш разговор други дан? 1106 01:07:28,667 --> 01:07:30,600 наравно. наравно. 1107 01:07:34,433 --> 01:07:36,867 Лаку ноћ, Рогер. 1108 01:07:36,967 --> 01:07:38,333 Лаку ноћ. 1109 01:07:38,433 --> 01:07:41,967 Ух... колико дуго да ли се то наставља? 1110 01:07:42,067 --> 01:07:44,067 Сигуран сам да јесте нема моје афере. 1111 01:07:44,167 --> 01:07:47,500 др Буцханан никада не би дозволио таква дешавања. 1112 01:07:47,600 --> 01:07:48,700 Лаку ноћ, Рогер. 1113 01:07:48,800 --> 01:07:50,300 Лаку ноћ. 1114 01:08:03,067 --> 01:08:05,667 Боже Мојсије! 1115 01:08:12,933 --> 01:08:16,400 Надам се да ниси чекам на мој рачун. 1116 01:08:16,500 --> 01:08:19,833 Ко би могао да спава са том римском оргијом поред врата? 1117 01:08:19,933 --> 01:08:23,833 Дозволи да ти дам неке вести однети у кревет. 1118 01:08:23,933 --> 01:08:28,600 Имао је живаца да ме замоли да наступим церемонија. 1119 01:08:28,700 --> 01:08:29,833 Церемонија? 1120 01:08:29,933 --> 01:08:31,067 Млади Бјукенен. 1121 01:08:31,133 --> 01:08:32,400 Јохн? 1122 01:08:32,500 --> 01:08:35,400 Ушао пијан, машући браком лиценце. 1123 01:08:35,500 --> 01:08:37,400 "Веома вредно," каже он. 1124 01:08:37,500 --> 01:08:42,333 „Уплатом од 3.000 изгубио на покеру. 1125 01:08:42,433 --> 01:08:44,200 „Шта кажеш на то, Проповедник?", каже он. 1126 01:08:44,300 --> 01:08:45,900 „Имам посао за тебе ујутру“. 1127 01:08:46,067 --> 01:08:49,533 Он ће се оженити девојка Захарија. 1128 01:08:49,633 --> 01:08:51,900 „Напустићеш се ове просторије“, рекао сам. 1129 01:08:52,067 --> 01:08:55,533 „Пре бих пио сумпор него осветити такво сједињење“. 1130 01:08:55,633 --> 01:08:57,333 Насмејао се и рекао 1131 01:08:57,433 --> 01:09:01,233 Било који мировни судија могао да уради исто тако добар посао 1132 01:09:01,333 --> 01:09:04,433 И да је дошао код мене из сентимента! 1133 01:09:06,867 --> 01:09:09,067 Сентимент! 1134 01:09:17,267 --> 01:09:19,233 [врата се отварају] 1135 01:09:20,700 --> 01:09:22,233 [врата се затварају] 1136 01:09:55,800 --> 01:09:57,967 Здраво. 1137 01:09:58,067 --> 01:10:01,600 Хтео бих да говорим др Џону Бјукенену. 1138 01:10:01,700 --> 01:10:04,833 На клиници за грозницу у Лиону. 1139 01:10:19,000 --> 01:10:20,467 Хмм. 1140 01:10:20,567 --> 01:10:22,800 [Додирни] 1141 01:10:29,933 --> 01:10:31,833 Здраво. 1142 01:10:31,933 --> 01:10:33,900 Здраво. 1143 01:10:35,367 --> 01:10:36,533 Да. 1144 01:10:38,033 --> 01:10:40,333 Да ли је неко икада склизнуо низбрдо 1145 01:10:40,433 --> 01:10:43,633 Брз колико и ја овог лета? 1146 01:10:43,733 --> 01:10:47,900 Као подмазано прасе. 1147 01:11:02,433 --> 01:11:05,267 Ипак, свако вече... 1148 01:11:05,367 --> 01:11:09,333 ставио сам чисто бело одело. 1149 01:11:09,433 --> 01:11:11,133 имам десетак... 1150 01:11:11,233 --> 01:11:15,667 Шест у орману а шест у прању. 1151 01:11:17,800 --> 01:11:20,700 И кад се обријем ујутру, 1152 01:11:20,800 --> 01:11:24,967 Нема знака изопачености у мом лицу. 1153 01:11:27,233 --> 01:11:31,700 Ипак цело лето Седео сам овде овако, 1154 01:11:31,800 --> 01:11:35,333 Сећање прошле ноћи, 1155 01:11:35,433 --> 01:11:38,067 Предвиђајући следећи. 1156 01:12:02,967 --> 01:12:04,200 Зашто твој отац 1157 01:12:04,300 --> 01:12:07,433 Жели ме за зета? 1158 01:12:07,533 --> 01:12:11,067 желим те. И. 1159 01:12:11,133 --> 01:12:12,667 желим те! 1160 01:12:12,767 --> 01:12:14,067 засто ти 1161 01:12:14,133 --> 01:12:16,667 Зато што сам рођен у земљи палмета 1162 01:12:16,767 --> 01:12:20,567 И одрастао у једнособној кући са земљаним подом. 1163 01:12:20,667 --> 01:12:22,567 Сви смо спавали у тој соби... 1164 01:12:22,667 --> 01:12:25,300 Нас петоро и три гуске. 1165 01:12:25,400 --> 01:12:28,267 Понекад у ноћи Чуо бих звукове 1166 01:12:28,367 --> 01:12:29,633 То је прошло за љубав. 1167 01:12:29,733 --> 01:12:33,300 мислио бих како је било прљаво, ти звуци, 1168 01:12:33,400 --> 01:12:36,333 И мора да спава на земљаном поду 1169 01:12:36,433 --> 01:12:38,933 И лоше мирише јер тамо није било када. 1170 01:12:39,067 --> 01:12:41,100 Шта то има морам да урадим... 1171 01:12:41,200 --> 01:12:43,933 Са мном да те желим? 1172 01:12:45,400 --> 01:12:50,300 ти си висок... али добро миришеш. 1173 01:12:50,400 --> 01:12:55,667 Ти си тих... тако тихо... 1174 01:12:55,767 --> 01:12:58,667 Али када ти држи ме у наручју 1175 01:12:58,767 --> 01:13:00,933 И водите љубав мени... 1176 01:13:01,067 --> 01:13:02,367 Љубав? 1177 01:13:02,467 --> 01:13:05,200 Ах, и куе. 1178 01:13:05,300 --> 01:13:07,733 Нешто би могло погријешити вечерас, 1179 01:13:07,833 --> 01:13:10,167 И завршићу 1180 01:13:10,267 --> 01:13:13,133 Са некима мрачни мали пријатељу од тате. 1181 01:13:13,233 --> 01:13:15,733 Ништа није ће се догодити. 1182 01:13:15,833 --> 01:13:19,733 Ја сам на том подмазаном тобогану, и ти си део тога, 1183 01:13:19,833 --> 01:13:23,133 Део целог плана, зар не видиш? 1184 01:13:23,233 --> 01:13:27,367 Роса, Роса! ?донде еста? 1185 01:13:27,467 --> 01:13:29,800 Си. ?Куе куиерес, папа? 1186 01:13:31,467 --> 01:13:34,733 Ах, ево их! Ево их. 1187 01:13:34,833 --> 01:13:36,667 Правим фешту за моју бебу, 1188 01:13:36,767 --> 01:13:38,300 Нестала је, а? 1189 01:13:38,400 --> 01:13:39,667 Вен, вен. 1190 01:13:39,767 --> 01:13:41,667 ?Хуанито, ту, тамбиен, а? 1191 01:13:41,767 --> 01:13:44,633 Ево их! 1192 01:13:46,400 --> 01:13:48,667 ја их проналазим! ја их проналазим! 1193 01:13:48,767 --> 01:13:50,667 Мали ловебирдс! 1194 01:13:50,767 --> 01:13:52,300 Хеј, хеј, хеј! 1195 01:13:52,400 --> 01:13:54,300 ти си срећан човек, Јохнни! 1196 01:13:54,400 --> 01:13:58,100 Видите? Ски тхе лимит! 1197 01:13:58,200 --> 01:14:01,733 Ево за моја мала девојчица. 1198 01:14:01,833 --> 01:14:04,667 Ево, узми! Хајде, узми! 1199 01:14:04,767 --> 01:14:07,733 Све што тата има, она може имати. 1200 01:14:07,833 --> 01:14:09,733 Она жели мужа... Маридо. 1201 01:14:09,833 --> 01:14:13,967 у реду, тата и то јој донеси! 1202 01:14:16,133 --> 01:14:17,733 Хеј, хеј, хеј! шшш 1203 01:14:17,833 --> 01:14:19,733 Видите ове златне перле? 1204 01:14:19,833 --> 01:14:22,167 Кад моја Роса била девојчица, 1205 01:14:22,267 --> 01:14:25,367 Она види ове у излогу продавнице. 1206 01:14:25,467 --> 01:14:26,733 Она их жели. 1207 01:14:26,833 --> 01:14:30,133 Па, немам новца. 1208 01:14:30,233 --> 01:14:31,567 осећам се лоше. 1209 01:14:31,667 --> 01:14:35,433 Следећег јутра, идем у продавницу, 1210 01:14:35,533 --> 01:14:37,233 А ја кажем: "Молим вас, господине", 1211 01:14:37,333 --> 01:14:40,233 Желим златне перле за моју девојчицу“. 1212 01:14:40,333 --> 01:14:44,433 Он ме погледа. он каже, „Хоћеш златну перлу? 1213 01:14:44,533 --> 01:14:46,433 Покажи ми свој новац." 1214 01:14:46,533 --> 01:14:47,800 „У реду. 1215 01:14:47,900 --> 01:14:51,400 „Мој новац? Ево мог новца. 1216 01:14:51,500 --> 01:14:53,233 „Ево мог новца. 1217 01:14:53,333 --> 01:14:56,233 Сад ми дај златне перле!" 1218 01:14:56,333 --> 01:14:57,567 [Банг] 1219 01:14:57,667 --> 01:14:59,067 ха ха ха! 1220 01:14:59,167 --> 01:15:01,067 ха ха ха! 1221 01:15:03,900 --> 01:15:06,433 Научио сам лекцију! 1222 01:15:06,533 --> 01:15:08,800 Сада имам новац, 1223 01:15:08,900 --> 01:15:11,233 Али још увек имам мој пиштољ. 1224 01:15:11,333 --> 01:15:14,800 Све што Џони жели или Росита жели или ја желим, 1225 01:15:14,900 --> 01:15:17,767 Ја ћу добити са овим или са овим. 1226 01:15:17,867 --> 01:15:19,067 Вамос а томар ун траго. 1227 01:15:19,100 --> 01:15:22,700 Хајде, пијемо, а? 1228 01:16:53,300 --> 01:16:54,967 Јохн? 1229 01:17:05,600 --> 01:17:07,133 Џони? 1230 01:17:11,367 --> 01:17:12,700 Ох. 1231 01:17:12,800 --> 01:17:16,600 Ух, ја... мислио сам то је био Џони. 1232 01:17:16,700 --> 01:17:19,333 Ти си Џонијев оче, а? 1233 01:17:21,800 --> 01:17:24,267 Ја сам Роса Зацхариас. 1234 01:17:24,367 --> 01:17:27,700 Знам. шта се дешава у мојој кући? 1235 01:17:27,800 --> 01:17:29,267 Џони прави забаву 1236 01:17:29,367 --> 01:17:31,267 Зато што смо обојица одлазе данас. 1237 01:17:31,367 --> 01:17:33,067 Надам се да ти се свиђа идеја, 1238 01:17:33,100 --> 01:17:36,067 Али ако не, нема везе 1239 01:17:36,100 --> 01:17:38,067 Јер свиђа нам се идеја. 1240 01:17:38,100 --> 01:17:40,267 Ух! 1241 01:17:40,367 --> 01:17:43,067 Небо је граница! 1242 01:17:43,100 --> 01:17:46,600 Аи! 1243 01:17:46,700 --> 01:17:50,133 Узми своје свиње из моје куће. 1244 01:17:50,233 --> 01:17:51,300 Узми... 1245 01:17:51,400 --> 01:17:52,867 Аах! 1246 01:17:52,967 --> 01:17:54,167 Не, не, не! 1247 01:17:54,267 --> 01:17:59,667 Узми своје свиње из моје куће! 1248 01:18:01,867 --> 01:18:03,800 Аах! 1249 01:18:03,900 --> 01:18:04,933 [пуцањ] 1250 01:18:05,067 --> 01:18:06,367 Аах! 1251 01:18:13,133 --> 01:18:14,667 [разбијање стакла] 1252 01:18:34,100 --> 01:18:36,367 „Ветар дува где стоји, 1253 01:18:36,467 --> 01:18:39,067 „А ти чујеш његов звук 1254 01:18:39,100 --> 01:18:42,067 „Али не могу рећи одакле долази 1255 01:18:42,100 --> 01:18:44,067 „И куда иде. 1256 01:18:44,100 --> 01:18:47,367 „Тако и сваки који је рођен од духа. 1257 01:18:47,467 --> 01:18:51,300 „Боже коме сва срца су отворена, 1258 01:18:51,400 --> 01:18:53,633 За кога никакве тајне нису..." 1259 01:18:56,467 --> 01:19:00,433 Реци свом оцу да одустанем од тога. 1260 01:19:00,533 --> 01:19:04,067 Не желим та истрошена магија он избацује. 1261 01:19:04,167 --> 01:19:09,067 Тај мумбо јумбо неће излечити перитонитис. 1262 01:19:09,167 --> 01:19:12,067 Мораћеш иди горе и види га. 1263 01:19:12,167 --> 01:19:13,667 Он ме не жели. 1264 01:19:13,767 --> 01:19:16,433 Ово се десило због његовог оданост теби. 1265 01:19:16,533 --> 01:19:18,800 Десило се зато што нека наметљива будала 1266 01:19:18,900 --> 01:19:21,433 Позвао га назад синоћ. 1267 01:19:21,533 --> 01:19:24,433 Ко је то урадио? 1268 01:19:24,533 --> 01:19:26,067 јесам. 1269 01:19:29,100 --> 01:19:30,433 ти? 1270 01:19:30,533 --> 01:19:32,800 Звао сам га кад сам научио 1271 01:19:32,900 --> 01:19:35,433 Шта ти планирали да ураде. 1272 01:19:35,533 --> 01:19:37,433 Рекао сам му да дође. 1273 01:19:37,533 --> 01:19:40,433 Ти си га довео овде да будем стрељан? 1274 01:19:40,533 --> 01:19:43,067 Ставите кривицу на своју слабост. 1275 01:19:43,100 --> 01:19:44,567 Моја слабост? 1276 01:19:44,667 --> 01:19:45,767 Понекад трагедија 1277 01:19:45,867 --> 01:19:48,533 Направиће слаба особа јака. 1278 01:19:48,633 --> 01:19:52,400 Више флоскула. 1279 01:19:52,500 --> 01:19:55,967 Ти белокрвни усидјелица. 1280 01:19:56,067 --> 01:19:58,233 Ви тако прави људи. 1281 01:19:58,333 --> 01:20:00,867 побожан, помпезни мрмљачи, 1282 01:20:00,967 --> 01:20:02,867 Проповедници и кћери проповедника 1283 01:20:02,967 --> 01:20:04,933 Сав пригушен у истрошеној магији. 1284 01:20:05,033 --> 01:20:07,767 зови ме било шта, али немојте нека твој отац 1285 01:20:07,867 --> 01:20:09,800 Чуј своје пијана вика. 1286 01:20:09,900 --> 01:20:11,400 Дођи овамо. 1287 01:20:13,067 --> 01:20:14,133 Погледај нешто. 1288 01:20:14,233 --> 01:20:15,767 Видео сам то. 1289 01:20:15,867 --> 01:20:17,567 Ти причаш о слабости. 1290 01:20:17,667 --> 01:20:20,767 Ви мислите напуњен си са листовима руже? 1291 01:20:20,867 --> 01:20:23,767 Погледај га! Можда ће вам помоћи! 1292 01:20:23,867 --> 01:20:26,133 Како можеш понашати се овако 1293 01:20:26,233 --> 01:20:28,333 Са твојим оцем који умире? 1294 01:20:28,433 --> 01:20:29,767 Буди тих! 1295 01:20:29,867 --> 01:20:31,767 Могао си да осетиш нека срамота. 1296 01:20:31,867 --> 01:20:33,400 Тишина! 1297 01:20:34,867 --> 01:20:37,933 Сада, слушајте предавање из анатомије. 1298 01:20:38,033 --> 01:20:39,933 Ово је мозак... 1299 01:20:40,033 --> 01:20:41,933 Који је гладан за истину 1300 01:20:42,033 --> 01:20:43,933 И не добити много 1301 01:20:44,033 --> 01:20:45,933 Али наставља осећај глади. 1302 01:20:46,033 --> 01:20:48,567 Ова средина је стомак, 1303 01:20:48,667 --> 01:20:52,067 Што је гладан хране. 1304 01:20:52,167 --> 01:20:55,933 и овде, гладан љубави 1305 01:20:56,033 --> 01:20:59,900 Јер јесте понекад усамљен. 1306 01:21:01,100 --> 01:21:03,067 Нахранио сам све троје, 1307 01:21:03,100 --> 01:21:07,067 Колико од све три како сам хтео или могао. 1308 01:21:07,100 --> 01:21:10,067 Ниси никога нахранио! Ништа! 1309 01:21:10,100 --> 01:21:12,633 па, можда твој стомак мало, 1310 01:21:12,733 --> 01:21:14,433 Али љубав или истина... 1311 01:21:14,533 --> 01:21:17,067 Ништа али рука-ме-доле појмови, 1312 01:21:17,100 --> 01:21:19,267 Ставови, позе! 1313 01:21:21,100 --> 01:21:22,800 Можете ићи сада. 1314 01:21:25,867 --> 01:21:29,067 Анатомија предавање је завршено. 1315 01:21:29,100 --> 01:21:32,433 Дакле, то је твоје високо зачеће људских жеља? 1316 01:21:32,533 --> 01:21:37,200 Шта имаш овде није анатомија од звери, 1317 01:21:37,300 --> 01:21:38,433 Али човек, 1318 01:21:38,533 --> 01:21:41,067 И одбијам Ваше мишљење онога што је љубав 1319 01:21:41,133 --> 01:21:44,467 И истина у коју верујете мозак који треба тражити. 1320 01:21:44,567 --> 01:21:46,800 Има нешто не на том графикону. 1321 01:21:46,900 --> 01:21:49,667 Део који је Алмина шпански за? 1322 01:21:49,767 --> 01:21:51,067 Да... душа. 1323 01:21:51,133 --> 01:21:53,667 Није на анатомској табели, 1324 01:21:53,767 --> 01:21:56,433 Али ту је исто тако. 1325 01:21:56,533 --> 01:21:59,833 Негде се не види, али тамо, 1326 01:22:00,067 --> 01:22:04,833 И то је то коју сам волео ти са, Џоне. 1327 01:22:04,933 --> 01:22:09,900 Да. Јесам волео ти са, Џоне. 1328 01:22:10,067 --> 01:22:13,733 Скоро умро од кад си ме повредио. 1329 01:22:15,567 --> 01:22:18,467 драго ми је да сте побегао од мене 1330 01:22:18,567 --> 01:22:20,667 Те ноћи у казину. 1331 01:22:20,767 --> 01:22:22,433 ста? 1332 01:22:23,567 --> 01:22:26,467 Да сам имао водио љубав са тобом, 1333 01:22:26,567 --> 01:22:29,100 Ја бих осећао кривицу... 1334 01:22:29,200 --> 01:22:32,467 Крив скрнављења. 1335 01:22:32,567 --> 01:22:35,467 Да. Зар то није смешно? 1336 01:22:35,567 --> 01:22:38,100 Више се бојим твоје душе 1337 01:22:38,200 --> 01:22:42,300 Него се плашиш мог тела. 1338 01:22:42,400 --> 01:22:43,700 Алма. 1339 01:22:44,767 --> 01:22:48,433 др Џон тражи за тебе. 1340 01:22:48,533 --> 01:22:51,167 Волео би те да му певам. 1341 01:22:56,433 --> 01:22:59,433 Иди и певај му, госпођице Алма. 1342 01:23:39,967 --> 01:23:42,700 * Сваки пут 1343 01:23:42,800 --> 01:23:48,767 * Осећам дух 1344 01:23:48,867 --> 01:23:53,700 * Крећући се у мом срцу 1345 01:23:53,800 --> 01:23:58,533 * Молићу се 1346 01:23:58,633 --> 01:24:01,600 * Сваки пут 1347 01:24:01,700 --> 01:24:07,267 * Осећам дух 1348 01:24:07,367 --> 01:24:12,267 * Крећући се у мом срцу 1349 01:24:12,367 --> 01:24:16,533 * Молићу се 1350 01:24:16,633 --> 01:24:21,267 * Свуда око мене 1351 01:24:21,367 --> 01:24:24,767 * Изгледао је тако добро 1352 01:24:24,867 --> 01:24:27,700 * Упита Господа 1353 01:24:27,800 --> 01:24:34,067 * Да је све моје 1354 01:24:34,133 --> 01:24:37,700 * Сваки пут 1355 01:24:37,800 --> 01:24:43,633 * Осећам дух 1356 01:24:43,733 --> 01:24:48,833 * Крећући се у мом срцу 1357 01:24:48,933 --> 01:24:53,133 * Молићу се 1358 01:24:53,233 --> 01:24:55,967 * Сваки пут 1359 01:24:56,067 --> 01:25:02,500 * Осећам дух 1360 01:25:02,600 --> 01:25:07,600 * Крећући се у мом срцу 1361 01:25:07,700 --> 01:25:11,667 * Ја ћу се молити 1362 01:25:21,233 --> 01:25:22,767 тата? 1363 01:25:39,767 --> 01:25:41,767 тата? 1364 01:25:47,600 --> 01:25:50,467 Ти си моје семе... 1365 01:25:52,233 --> 01:25:54,767 Моје потомство... 1366 01:25:56,600 --> 01:25:59,767 Све што остављам на овој земљи. 1367 01:26:01,867 --> 01:26:04,200 проклет био. 1368 01:26:04,300 --> 01:26:08,200 Тата, немој. 1369 01:26:08,300 --> 01:26:13,767 Нека нико проклињу његово потомство. 1370 01:26:13,867 --> 01:26:15,833 Да. 1371 01:26:19,300 --> 01:26:20,833 сине... ух... 1372 01:26:28,300 --> 01:26:29,833 тата? 1373 01:27:27,367 --> 01:27:29,600 Он је мртав. 1374 01:27:33,367 --> 01:27:36,600 Мртав од добрих дела. 1375 01:27:43,500 --> 01:27:48,067 Мртав од мешања телефонски позив. 1376 01:27:48,167 --> 01:27:52,633 Мртав од руке хистерична старица 1377 01:27:52,733 --> 01:27:56,633 Ужаснут од животиња у себи. 1378 01:27:56,733 --> 01:27:59,900 Не могу да поднесем животиња у другима. 1379 01:28:01,433 --> 01:28:03,600 Он је мртав. 1380 01:28:15,100 --> 01:28:16,900 [лупају врата] 1381 01:28:54,400 --> 01:28:55,733 Здраво, госпођице Алма. 1382 01:28:55,833 --> 01:28:59,267 Мама каже да могу почети опет часови певања. 1383 01:28:59,367 --> 01:29:03,567 Ох, ја сам... Прекинуо сам учење, драга. 1384 01:29:03,667 --> 01:29:04,933 Ох. 1385 01:29:05,067 --> 01:29:08,567 Видите, нисам било веома добро. 1386 01:29:08,667 --> 01:29:10,567 Претпоставимо да се вратим следеће недеље? 1387 01:29:10,667 --> 01:29:12,633 Ох, ја не мислим тако. 1388 01:29:12,733 --> 01:29:14,533 у реду, госпођице Алма, 1389 01:29:14,633 --> 01:29:16,967 Али оздрави ускоро, чујеш? 1390 01:29:28,067 --> 01:29:30,400 Алма, зашто да не облачиш се? 1391 01:29:30,500 --> 01:29:33,967 Боли ме што те видим седећи овако 1392 01:29:34,067 --> 01:29:36,967 Дан за даном као инвалид. 1393 01:29:37,067 --> 01:29:38,967 Нема ништа погрешно с тобом. 1394 01:29:39,067 --> 01:29:41,400 Можда сте имали разочарење, 1395 01:29:41,500 --> 01:29:46,400 Али немојте се понашати као да свет био дошао до краја. 1396 01:29:46,500 --> 01:29:49,967 Па, наместио сам кревете, опрали посуђе за доручак. 1397 01:29:50,067 --> 01:29:52,967 Звао сам пијацу, послао веш, 1398 01:29:53,067 --> 01:29:55,600 Огуљени кромпир, ољуштио грашак... 1399 01:29:55,700 --> 01:29:58,933 И постави сто за ручак. 1400 01:30:01,067 --> 01:30:03,900 Шта још хоћеш? 1401 01:30:04,000 --> 01:30:08,167 Или се обуци или остани у својој соби. 1402 01:30:08,267 --> 01:30:10,333 Ноћу ти обуци се, да. 1403 01:30:10,433 --> 01:30:13,567 Синоћ сам чуо ти измичеш 1404 01:30:13,667 --> 01:30:15,533 У 2:00 ујутру. 1405 01:30:15,633 --> 01:30:17,400 То није било први пут. 1406 01:30:17,500 --> 01:30:19,167 не спавам добро. 1407 01:30:19,267 --> 01:30:22,167 Морам да ходам пре него што успем да заспим. 1408 01:30:22,267 --> 01:30:25,600 Шта ћу људима рећи ко пита за тебе? 1409 01:30:25,700 --> 01:30:27,933 Реци им да сам се променио 1410 01:30:28,033 --> 01:30:32,933 А ти чекаш да види на који начин. 1411 01:30:33,033 --> 01:30:36,400 да ли ћеш остани овако на неодређено време? 1412 01:30:36,500 --> 01:30:38,933 Не, не на неодређено време, 1413 01:30:39,033 --> 01:30:42,900 Али можда желите које сам имао. 1414 01:30:55,033 --> 01:30:57,567 Франк, бићеш ускоро нас оставља. 1415 01:30:57,667 --> 01:30:59,200 тако је, докторе. 1416 01:31:10,300 --> 01:31:12,067 Здраво. 1417 01:31:12,100 --> 01:31:15,200 Здраво, госпођо Андерсон. како се осећаш? 1418 01:31:15,300 --> 01:31:17,067 У реду. 1419 01:31:17,100 --> 01:31:18,633 Још увек сам овде. 1420 01:31:18,733 --> 01:31:20,067 драго ми је. 1421 01:31:20,100 --> 01:31:22,067 Прошао си кризу. 1422 01:31:22,100 --> 01:31:24,600 ти си биће добро. 1423 01:31:26,300 --> 01:31:28,267 Ахх. 1424 01:31:54,733 --> 01:31:56,667 Мајко, помислио сам било је договорено 1425 01:31:56,767 --> 01:31:58,933 Да ниси отићи из ове куће 1426 01:31:59,067 --> 01:32:01,333 Не обавестивши нас куда си ишао. 1427 01:32:01,433 --> 01:32:02,967 Упознали су га са бендом. 1428 01:32:03,067 --> 01:32:05,100 Градоначелник је направио дугачак говор. 1429 01:32:05,200 --> 01:32:06,667 Сви су навијали. 1430 01:32:06,767 --> 01:32:08,467 Он је на његов пут кући сада. 1431 01:32:08,567 --> 01:32:11,067 СЗО? Коме мислиш? 1432 01:32:11,133 --> 01:32:12,800 Дечак из суседства. 1433 01:32:12,900 --> 01:32:15,067 Онај ти увек шпијунирао. 1434 01:32:17,667 --> 01:32:20,200 да ли је то истина, Оче? 1435 01:32:20,300 --> 01:32:23,200 зар не погледао папир? 1436 01:32:23,300 --> 01:32:26,200 Ох, не. Не. Не у последње време. 1437 01:32:26,300 --> 01:32:28,200 Ови људи су као скакавци. 1438 01:32:28,300 --> 01:32:31,333 Исто тако одговоран да скочи у једном правцу као друго. 1439 01:32:31,433 --> 01:32:33,600 Завршио је посао његов отац је почео, 1440 01:32:33,700 --> 01:32:37,333 Угушио грозницу, добио сву славу. 1441 01:32:37,433 --> 01:32:39,267 Тако је у овом свету. 1442 01:32:39,367 --> 01:32:42,233 Године преданости превиђен, заборављен. 1443 01:32:42,333 --> 01:32:43,900 [навијање] 1444 01:32:44,067 --> 01:32:45,667 [Свира бенд] 1445 01:32:59,067 --> 01:33:01,967 Алма је заљубљена. 1446 01:33:02,067 --> 01:33:04,233 Алма је заљубљена. 1447 01:33:31,067 --> 01:33:32,733 [куцај на врата] 1448 01:33:33,667 --> 01:33:36,367 Здраво, Др. Јохнни. 1449 01:33:36,467 --> 01:33:39,367 Па, Неллие Евелл. 1450 01:33:39,467 --> 01:33:42,500 високе потпетице, перје и боје. 1451 01:33:42,600 --> 01:33:44,700 Паинт? То је узбуђење. 1452 01:33:44,800 --> 01:33:45,967 Преко чега? 1453 01:33:46,067 --> 01:33:49,767 Све. Ви. Зар ме ниси видео на тргу? 1454 01:33:49,867 --> 01:33:51,567 Одмахнуо сам руком. 1455 01:33:51,667 --> 01:33:53,567 ја сам куци из школе сада. 1456 01:33:53,667 --> 01:33:55,167 завршио сам, знаш. 1457 01:33:55,267 --> 01:33:56,600 па добро. 1458 01:33:56,700 --> 01:34:00,067 Ево те гадне књиге дао си ми 1459 01:34:00,100 --> 01:34:02,133 Кад сам био претварајући се у незнање таквих ствари. 1460 01:34:02,233 --> 01:34:03,567 Претварање? 1461 01:34:03,667 --> 01:34:07,133 Девојка од 17 година може бити само тако заштићен, 1462 01:34:07,233 --> 01:34:09,567 Чак и са мајка као моја. 1463 01:34:09,667 --> 01:34:13,133 Жао ми је што никада ипак је имао тај разговор. 1464 01:34:13,233 --> 01:34:14,567 И мени је жао. 1465 01:34:14,667 --> 01:34:18,600 Можда јесам нешто научио. 1466 01:34:18,700 --> 01:34:20,867 Хоћеш пеперминт? 1467 01:34:20,967 --> 01:34:22,067 Хмм? 1468 01:34:22,167 --> 01:34:24,067 Они праве твоја уста слатка. 1469 01:34:24,167 --> 01:34:25,600 Ох. 1470 01:34:26,867 --> 01:34:30,867 Увек узимам једну кад се надам да се љуби. 1471 01:34:30,967 --> 01:34:32,567 Зашто, можда бих узети те на то. 1472 01:34:32,667 --> 01:34:33,867 Уплашен? 1473 01:34:43,867 --> 01:34:46,433 Да ли су те научили такви трикови у школи? 1474 01:34:46,533 --> 01:34:49,133 Не. Елегантно образовање мршти се на љубав. 1475 01:34:49,233 --> 01:34:51,500 Љубав? 1476 01:34:51,600 --> 01:34:54,067 Ви користите дуга реч. 1477 01:34:54,167 --> 01:34:57,067 Није дуга реч. Само четири слова. 1478 01:34:57,133 --> 01:35:00,067 Ја чак и не треба то потражити. 1479 01:35:00,133 --> 01:35:02,567 Да. па, трчи сада, Неллие, 1480 01:35:02,667 --> 01:35:05,433 Пре нас обоје упасти у невоље. 1481 01:35:05,533 --> 01:35:08,500 не плашим се. 1482 01:35:08,600 --> 01:35:11,500 Па јесам. Трчи сада, Неллие. 1483 01:35:11,600 --> 01:35:13,500 Ох, у реду. 1484 01:35:13,600 --> 01:35:17,767 идем... али вратићу се. 1485 01:35:18,733 --> 01:35:20,767 [врата се затварају] 1486 01:35:58,600 --> 01:36:00,833 [звони на вратима] 1487 01:36:06,233 --> 01:36:07,567 Здраво, велечасни. 1488 01:36:07,667 --> 01:36:09,367 шта хоћеш? 1489 01:36:09,467 --> 01:36:12,933 Дошао сам да одам поштовање госпођици Алми. 1490 01:36:13,067 --> 01:36:15,067 Моје ћерке нерасположен. 1491 01:36:15,100 --> 01:36:17,867 Ух, можда могу врати се касније. 1492 01:36:17,967 --> 01:36:20,867 Алма није код куће теби, Бјукенене. 1493 01:36:20,967 --> 01:36:23,767 Не сада и ни на који датум у будућности. 1494 01:36:23,867 --> 01:36:27,067 Имали смо тешке речи пре него што сам отишао. 1495 01:36:27,100 --> 01:36:29,367 Вратио сам се да јој кажем 1496 01:36:29,467 --> 01:36:32,567 То нешто важно је рекла истина је, 1497 01:36:32,667 --> 01:36:34,067 Да је у праву. 1498 01:36:34,100 --> 01:36:36,567 Ја ћу то пренети њој. 1499 01:36:36,667 --> 01:36:39,800 волео бих да јој сам кажем. 1500 01:36:39,900 --> 01:36:41,833 Добар дан, господине. 1501 01:36:46,300 --> 01:36:48,333 оче. 1502 01:36:51,667 --> 01:36:54,567 Да ли је то било Џонов глас? 1503 01:36:54,667 --> 01:36:56,567 То је био Џонов глас. 1504 01:36:56,667 --> 01:36:58,567 Шта је хтео? 1505 01:36:58,667 --> 01:37:01,433 Хтео је да ми каже вратио се 1506 01:37:01,533 --> 01:37:05,067 И био је постављање праксе ако нам треба доктор. 1507 01:37:05,133 --> 01:37:07,800 Да ли је питао за мене? 1508 01:37:10,733 --> 01:37:12,400 бр. 1509 01:37:44,533 --> 01:37:48,267 Сигурно имамо хладна божићна сезона. 1510 01:37:48,367 --> 01:37:50,633 Хладно али дивно. 1511 01:37:50,733 --> 01:37:52,067 ту си. 1512 01:37:52,167 --> 01:37:54,067 па, ово води рачуна 1513 01:37:54,167 --> 01:37:56,433 Од скоро свих мојих Божићна куповина. 1514 01:37:56,533 --> 01:38:00,700 Вероватно помисли нешто што сам заборавио кад дођем кући. 1515 01:38:00,800 --> 01:38:02,700 бићемо отворен до 9:00. 1516 01:38:02,800 --> 01:38:04,333 Хвала. 1517 01:38:04,433 --> 01:38:05,633 Здраво, Твила. 1518 01:38:05,733 --> 01:38:07,700 Ох, Неллие, срећан Божић. 1519 01:38:07,800 --> 01:38:09,333 Срећан Божић. 1520 01:38:09,433 --> 01:38:10,967 ћао. 1521 01:38:17,800 --> 01:38:21,467 Ох, госпођице Алма! 1522 01:38:24,233 --> 01:38:27,133 госпођице Алма, лепо је видети те. 1523 01:38:27,233 --> 01:38:29,133 Зашто, Неллие. Неллие Евелл. 1524 01:38:29,233 --> 01:38:33,700 покушао сам да те видим, али су рекли био си болестан. 1525 01:38:33,800 --> 01:38:35,700 Није болестан. Само није добро. 1526 01:38:35,800 --> 01:38:38,133 Боже, јеси одрасла, Нели. 1527 01:38:38,233 --> 01:38:40,133 То је само моја одећа. 1528 01:38:40,233 --> 01:38:42,067 Ја бирам сада моја сопствена одећа. 1529 01:38:42,100 --> 01:38:44,633 Твој глас је такође одрастао. 1530 01:38:44,733 --> 01:38:46,633 Научили су ме дикцији. 1531 01:38:46,733 --> 01:38:48,067 ја учим да причам као ти. 1532 01:38:48,133 --> 01:38:53,500 Дуга А и све... Не могу, купај, смеј се. 1533 01:38:53,600 --> 01:38:55,067 Јуче сам се оклизнуо. 1534 01:38:55,167 --> 01:38:57,067 рекао сам Смејао сам се и смејао 1535 01:38:57,167 --> 01:38:59,800 Све док ја скоро умрла од смеха. 1536 01:38:59,900 --> 01:39:01,800 Џони је био тако забављен на мене. 1537 01:39:01,900 --> 01:39:02,933 Џони? 1538 01:39:03,067 --> 01:39:05,133 Твој комшија др Џони, 1539 01:39:05,233 --> 01:39:08,867 Неко чија осећања јако си повредио, 1540 01:39:08,967 --> 01:39:13,067 Неко ко каже ти си одбио да га видим. 1541 01:39:13,133 --> 01:39:15,100 Да ли је он то рекао? 1542 01:39:15,200 --> 01:39:16,467 Да, јесте. 1543 01:39:16,567 --> 01:39:20,467 Ох, али сам мислио није хтео да ме видиш. 1544 01:39:20,567 --> 01:39:22,467 наравно, Никога нисам видео 1545 01:39:22,567 --> 01:39:24,733 За последње неколико месеци. 1546 01:39:26,067 --> 01:39:28,600 Ветар је продоран данас поподне. 1547 01:39:28,700 --> 01:39:31,967 Боже. ја скоро заборавио свој поклон за Божић. 1548 01:39:32,067 --> 01:39:34,400 Отвори га. Сада? 1549 01:39:34,500 --> 01:39:36,767 молим те. Тако лепо умотано. 1550 01:39:36,867 --> 01:39:41,767 Пошто је за тебе, Урадио сам то фино. 1551 01:39:41,867 --> 01:39:44,400 уштедећу ову гранчицу божиковине. 1552 01:39:44,500 --> 01:39:46,500 Прикачићу то на тебе. 1553 01:39:46,600 --> 01:39:48,733 Да. Уради. 1554 01:39:54,500 --> 01:39:56,767 Какав изузетан марамицу. 1555 01:39:56,867 --> 01:39:58,967 То је од Маисон Бланцхе. 1556 01:39:59,067 --> 01:40:00,733 Помириши. 1557 01:40:02,067 --> 01:40:04,400 Врећица ружа. 1558 01:40:04,500 --> 01:40:09,400 Па... не могу рећи ти како... 1559 01:40:09,500 --> 01:40:12,967 Како дирнуто и задовољан сам. 1560 01:40:13,067 --> 01:40:15,033 Прочитај карту. 1561 01:40:18,500 --> 01:40:21,033 „Радосни Ноел за Алму..." 1562 01:40:24,067 --> 01:40:25,867 Од Јована"? 1563 01:40:25,967 --> 01:40:28,367 Помагао сам му умотај поклоне синоћ. 1564 01:40:28,467 --> 01:40:29,500 Кад смо дошли код вас, 1565 01:40:29,600 --> 01:40:33,367 Почели смо говорећи о теби. 1566 01:40:33,467 --> 01:40:37,133 мислиш, добро је говорио о мени? 1567 01:40:37,233 --> 01:40:38,367 Па од? 1568 01:40:38,467 --> 01:40:40,367 Ми смо бунцали, једноставно бунцали. 1569 01:40:40,467 --> 01:40:43,367 Рекао ми је утицај имао си на њему. 1570 01:40:45,467 --> 01:40:48,367 Рекао ми је за тебе прошлог лета 1571 01:40:48,467 --> 01:40:50,800 Када је био тако помешан 1572 01:40:50,900 --> 01:40:52,800 И како ти били одговорни 1573 01:40:52,900 --> 01:40:54,800 За његове привлачећи се 1574 01:40:54,900 --> 01:40:56,800 По оцу је убијен. 1575 01:40:56,900 --> 01:40:59,800 Он те поштује као анђео, госпођице Алма. 1576 01:40:59,900 --> 01:41:03,067 Ово је једини анђео у славном брду, 1577 01:41:03,167 --> 01:41:04,767 А њено тело је камено, 1578 01:41:04,867 --> 01:41:07,433 И њена крв је минерална вода. 1579 01:41:07,533 --> 01:41:09,433 Трчи сада, Неллие, 1580 01:41:09,533 --> 01:41:11,233 И достави своје божићне поклоне. 1581 01:41:11,333 --> 01:41:14,433 Сачекај да ти кажем најчудеснија ствар. 1582 01:41:14,533 --> 01:41:16,200 Неллие, довиђења. 1583 01:41:19,100 --> 01:41:21,300 Збогом, госпођице Алма. 1584 01:41:24,533 --> 01:41:26,200 [куцај на врата] 1585 01:41:33,133 --> 01:41:34,867 Нема поздрава? 1586 01:41:34,967 --> 01:41:36,933 Нема поздрава? 1587 01:41:41,967 --> 01:41:44,067 Здраво, госпођице Алма. 1588 01:41:44,133 --> 01:41:48,067 Прилично је касно да ти кажем како сам срећан 1589 01:41:48,133 --> 01:41:50,333 И како поносан од тебе, Џоне. 1590 01:41:50,433 --> 01:41:54,200 Осећам се скоро као твој отац можда ако... 1591 01:42:01,067 --> 01:42:03,300 А јеси ли ти срећан сада, Џоне? 1592 01:42:03,400 --> 01:42:05,867 Нагодио сам се са животом 1593 01:42:05,967 --> 01:42:08,300 На поштено прихватљиви услови. 1594 01:42:08,400 --> 01:42:11,533 Није ли то све разумна особа може питати? 1595 01:42:11,633 --> 01:42:12,900 бр. 1596 01:42:13,067 --> 01:42:15,900 Мислим да може тражити много више. 1597 01:42:16,067 --> 01:42:19,333 Мислим да може да пита за остварење 1598 01:42:19,433 --> 01:42:23,067 Од његових највише невероватне снове. 1599 01:42:23,133 --> 01:42:25,100 Најбоље је не питати за превише. 1600 01:42:25,200 --> 01:42:27,100 Ох, не слажем се. 1601 01:42:27,200 --> 01:42:29,100 Кажем да тражим све 1602 01:42:29,200 --> 01:42:34,067 и, наравно, буди спреман да не добијеш ништа. 1603 01:42:35,833 --> 01:42:38,100 знаш, Није ми било добро. 1604 01:42:38,200 --> 01:42:40,100 Твој отац ми је рекао. 1605 01:42:40,200 --> 01:42:45,100 неко време, Осећао сам се као да Хтео сам да умрем. 1606 01:42:45,200 --> 01:42:47,733 када сте имате тај осећај? 1607 01:42:47,833 --> 01:42:49,733 август, септембар. 1608 01:42:49,833 --> 01:42:52,100 Убрзо након што си отишао. 1609 01:42:52,200 --> 01:42:54,100 Али сада заливски ветар 1610 01:42:54,200 --> 01:42:56,100 Испухао је тај осећај далеко 1611 01:42:56,200 --> 01:42:58,100 Као облак дима. 1612 01:42:58,200 --> 01:43:01,600 сада знам да не умирем. 1613 01:43:01,700 --> 01:43:05,167 Неће испоставило се да је... 1614 01:43:05,267 --> 01:43:07,433 Тако једноставно. 1615 01:43:08,700 --> 01:43:12,133 да ли сте били узнемирени опет о твом срцу? 1616 01:43:14,267 --> 01:43:17,133 И сада стетоскоп. 1617 01:43:46,067 --> 01:43:47,900 Зашто не рећи нешто? 1618 01:43:48,067 --> 01:43:50,900 шта да кажем, госпођице Алма? 1619 01:43:51,067 --> 01:43:52,900 Ох, вратио си се 1620 01:43:53,067 --> 01:43:55,333 Да ме зовеш Опет госпођица Алма. 1621 01:43:55,433 --> 01:43:58,533 Ми заправо никада прошао ту тачку. 1622 01:43:58,633 --> 01:43:59,700 Да, јесмо. 1623 01:43:59,800 --> 01:44:02,967 Били смо тако близу скоро смо дисали заједно. 1624 01:44:03,067 --> 01:44:04,967 Да ли сте то мислили? 1625 01:44:05,067 --> 01:44:06,733 знао сам то. 1626 01:44:09,067 --> 01:44:12,233 Да ли је то сада немогуће? 1627 01:44:17,067 --> 01:44:19,533 не мислим Знам на шта мислиш. 1628 01:44:19,633 --> 01:44:23,600 молим те буди искрен са мном. 1629 01:44:23,700 --> 01:44:26,400 Једном сам рекао не. 1630 01:44:26,500 --> 01:44:28,400 Можете сети се времена, 1631 01:44:28,500 --> 01:44:32,967 Са свима то дементно завијање од борбе петлова, 1632 01:44:33,067 --> 01:44:35,967 Али девојка ко је рекао не, 1633 01:44:36,067 --> 01:44:37,967 Она не постоји више. 1634 01:44:38,067 --> 01:44:40,967 Умрла је прошлог лета, 1635 01:44:41,067 --> 01:44:42,967 Угушен од дима, 1636 01:44:43,067 --> 01:44:45,400 Нешто у пламену унутар ње, 1637 01:44:45,500 --> 01:44:48,400 И она не живи сада, 1638 01:44:48,500 --> 01:44:52,600 Али ме је оставила њен прстен, видиш? 1639 01:44:52,700 --> 01:44:55,400 И рекла ми је, 1640 01:44:55,500 --> 01:45:00,067 Када се оклизнула овај прстен на мом прсту, 1641 01:45:00,133 --> 01:45:03,800 „Запамти. умро сам празних руку, 1642 01:45:03,900 --> 01:45:09,467 Зато уверите се да су ваше руке имати нешто у себи." 1643 01:45:09,567 --> 01:45:16,067 и рекао сам, — Шта је са поносом? 1644 01:45:16,133 --> 01:45:20,667 И рекла је, „Заборави на понос 1645 01:45:20,767 --> 01:45:22,467 „Кад год стоји 1646 01:45:22,567 --> 01:45:26,067 Између вас и шта морате имати“. 1647 01:45:26,133 --> 01:45:29,067 И рекао сам... 1648 01:45:29,133 --> 01:45:33,800 „Али шта ако он ме не жели?" 1649 01:45:35,133 --> 01:45:37,833 не знам шта је тада рекла. 1650 01:45:37,933 --> 01:45:41,467 не знам да ли је рекла било шта уопште. 1651 01:45:41,567 --> 01:45:44,300 Њене усне су престале да се померају. 1652 01:45:45,567 --> 01:45:50,267 мислим... престала је да дише. 1653 01:45:53,933 --> 01:45:55,900 Ти си победио аргумент. 1654 01:45:57,367 --> 01:45:58,900 Какав аргумент? 1655 01:46:00,433 --> 01:46:02,500 О графикону. 1656 01:46:04,767 --> 01:46:05,867 Графикон. 1657 01:46:06,933 --> 01:46:08,467 Да. 1658 01:46:09,800 --> 01:46:13,333 То показује да смо не пакет од листова руже. 1659 01:46:13,433 --> 01:46:18,267 Дошао сам на свој пут размишљања. 1660 01:46:18,367 --> 01:46:20,900 Нешто друго да ли је тамо, 1661 01:46:21,067 --> 01:46:23,900 Нематеријално нешто, 1662 01:46:24,067 --> 01:46:25,900 Танак као дим. 1663 01:46:26,067 --> 01:46:28,333 Не може се видети, 1664 01:46:28,433 --> 01:46:30,333 Не може се показати, 1665 01:46:30,433 --> 01:46:33,333 Али тамо је, исто тако. 1666 01:46:33,433 --> 01:46:37,333 Да ли говорите о духовни однос? 1667 01:46:37,433 --> 01:46:40,333 Не желим да се разговара 1668 01:46:40,433 --> 01:46:43,333 Као да сам неки неизлечиво болесник 1669 01:46:43,433 --> 01:46:45,333 Да мораш да тешиш. 1670 01:46:45,433 --> 01:46:46,900 Нисам покушавао... 1671 01:46:47,067 --> 01:46:48,900 драго ми је дошао си около 1672 01:46:49,067 --> 01:46:50,700 По мом начину размишљања, 1673 01:46:50,800 --> 01:46:53,333 Али не покушавај да ме превари. 1674 01:46:53,433 --> 01:46:57,867 Дошао сам да причам под једнаким условима. 1675 01:46:59,433 --> 01:47:03,700 То више није тајна да те волим. 1676 01:47:05,500 --> 01:47:07,400 Никада није било. 1677 01:47:11,333 --> 01:47:13,400 Волео сам те 1678 01:47:13,500 --> 01:47:15,767 Као давно као наше детињство, 1679 01:47:15,867 --> 01:47:19,767 Кад сам некад чуј своје пријатеље називајући твоје име. 1680 01:47:19,867 --> 01:47:22,767 "Џони, Џони." Ох, како је прошло кроз мене 1681 01:47:22,867 --> 01:47:26,233 Само да чујем твоје име зове. 1682 01:47:26,333 --> 01:47:28,833 да... 1683 01:47:28,933 --> 01:47:33,767 Почело је тако рано, ова невоља љубави, 1684 01:47:33,867 --> 01:47:36,767 И никад није пусти ме пошто 1685 01:47:36,867 --> 01:47:39,767 Али наставио да расте док коначно 1686 01:47:39,867 --> 01:47:44,067 Преплављено је и поседнуо ме. 1687 01:47:46,067 --> 01:47:51,167 реци ми, како сам пропао? 1688 01:47:51,267 --> 01:47:53,767 Зашто се то није догодило између нас? 1689 01:47:53,867 --> 01:48:00,233 Како могу двоје људи доћи тако близу а не ближе? 1690 01:48:00,333 --> 01:48:02,433 Кад год смо окупили се, 1691 01:48:02,533 --> 01:48:04,467 То троје или четири пута... 1692 01:48:04,567 --> 01:48:07,833 Толико мало? 1693 01:48:07,933 --> 01:48:10,300 Изгледа да се трудимо да нађем нешто 1694 01:48:10,400 --> 01:48:13,067 једни у друге. 1695 01:48:13,133 --> 01:48:14,467 нешто... 1696 01:48:14,567 --> 01:48:17,667 Није било телесна глад, 1697 01:48:17,767 --> 01:48:19,333 Иако сам глумио као да сам мислио 1698 01:48:19,433 --> 01:48:20,800 Могло би бити то једне ноћи. 1699 01:48:20,900 --> 01:48:23,467 Знам. 1700 01:48:23,567 --> 01:48:25,467 Није било физички ти 1701 01:48:25,567 --> 01:48:27,067 Да заиста тражио. 1702 01:48:27,133 --> 01:48:28,833 Рекао си ми. 1703 01:48:28,933 --> 01:48:30,900 Ниси то имао дати. 1704 01:48:31,067 --> 01:48:34,800 Не у то време! 1705 01:48:34,900 --> 01:48:36,600 Имао си нешто друго дати. 1706 01:48:36,700 --> 01:48:38,533 Не би могао да га назовеш, 1707 01:48:38,633 --> 01:48:41,300 И нисам могао препознати га. 1708 01:48:41,400 --> 01:48:44,300 Мислио сам да јесте пуритански лед 1709 01:48:44,400 --> 01:48:47,500 То је блистало као пламен. 1710 01:48:47,600 --> 01:48:49,933 Сада верујем био је пламен, 1711 01:48:50,067 --> 01:48:51,967 Грешка за лед. 1712 01:48:55,267 --> 01:48:58,533 Ја још увек не схвати то... 1713 01:48:58,633 --> 01:49:01,067 Али знам било је тамо, 1714 01:49:01,133 --> 01:49:05,233 Као што знам да твоје очи и твој глас 1715 01:49:05,333 --> 01:49:07,600 Да ли су двојица највише лепе ствари 1716 01:49:07,700 --> 01:49:09,233 икада сам знао, 1717 01:49:09,333 --> 01:49:11,600 И такође најтоплије, 1718 01:49:11,700 --> 01:49:14,600 Иако немају изгледа да је постављено 1719 01:49:14,700 --> 01:49:16,733 У твом телу уопште. 1720 01:49:16,833 --> 01:49:19,733 Говориш као да моје... моје тело 1721 01:49:19,833 --> 01:49:23,500 Престала да постоји за тебе, Џоне, 1722 01:49:23,600 --> 01:49:25,533 Упркос чињеници 1723 01:49:25,633 --> 01:49:29,067 То си управо избројао мој пулс. 1724 01:49:30,700 --> 01:49:32,067 Ох... 1725 01:49:32,133 --> 01:49:35,067 Столови су се окренули. 1726 01:49:36,133 --> 01:49:37,400 Да. 1727 01:49:37,500 --> 01:49:45,200 Столови су се окренули са осветом. 1728 01:49:45,300 --> 01:49:47,967 ха ха ха! 1729 01:49:49,867 --> 01:49:53,400 Дошао сам на твој стари начин размишљања, 1730 01:49:53,500 --> 01:49:55,667 Ти, за моју, 1731 01:49:55,767 --> 01:49:57,967 Као двоје људи који позивају једни друге 1732 01:49:58,067 --> 01:50:00,067 Истог дана. 1733 01:50:00,067 --> 01:50:01,900 Сваки проналази други је изашао, 1734 01:50:02,000 --> 01:50:03,233 И врата закључана, 1735 01:50:03,333 --> 01:50:06,867 И никог да одговори на звоно. 1736 01:50:09,067 --> 01:50:11,400 Дошао сам овде поподне 1737 01:50:11,500 --> 01:50:14,667 Да ти то кажем ти си џентлмен 1738 01:50:14,767 --> 01:50:18,767 Није важно мени више. 1739 01:50:18,867 --> 01:50:24,733 То ми говориш Морам да останем дама. 1740 01:50:24,833 --> 01:50:26,500 да... 1741 01:50:26,600 --> 01:50:31,233 Столови су се окренули са осветом. 1742 01:50:35,500 --> 01:50:38,400 Ваздух овде мирише на етар. 1743 01:50:38,500 --> 01:50:40,733 Врти ми се у глави. 1744 01:50:46,067 --> 01:50:47,767 да ли се сећате 1745 01:50:47,867 --> 01:50:52,733 Те мале беле таблете једном си ми дао? 1746 01:50:54,167 --> 01:50:56,967 Све сам их потрошио, 1747 01:50:57,067 --> 01:51:00,067 И ја бих као још неки. 1748 01:51:01,100 --> 01:51:04,500 писаћу рецепт за тебе. 1749 01:51:12,367 --> 01:51:13,933 Био сам по целом граду, 1750 01:51:14,067 --> 01:51:16,467 само вичући, вичући! 1751 01:51:16,567 --> 01:51:18,067 Здраво, госпођице Алма! 1752 01:51:18,133 --> 01:51:19,233 Викање шта? 1753 01:51:19,333 --> 01:51:21,567 Радосна вест. 1754 01:51:21,667 --> 01:51:24,467 Нисмо били ће рећи било ко још. 1755 01:51:24,567 --> 01:51:26,600 Нисам могао да се зауставим. 1756 01:51:26,700 --> 01:51:29,067 Ох, госпођице Алма, 1757 01:51:29,133 --> 01:51:31,467 Да ли ти је рекао? 1758 01:51:31,567 --> 01:51:33,933 Ох, како глупо од мене, Неллие. 1759 01:51:34,067 --> 01:51:35,433 Требало је да претпоставим. 1760 01:51:35,533 --> 01:51:40,333 Ово је била садашњост Не бих могао да вам причам о томе. 1761 01:51:40,433 --> 01:51:43,267 како дивно, љупки пасијанс. 1762 01:51:43,367 --> 01:51:45,733 Али то је тако погрешно име за то. 1763 01:51:45,833 --> 01:51:48,067 Солитаире значи самац. 1764 01:51:48,167 --> 01:51:49,967 Ово значи два. 1765 01:51:55,633 --> 01:51:58,467 то је само... Само заслепљујуће, Неллие. 1766 01:51:58,567 --> 01:52:00,200 Боли ме очи. 1767 01:52:00,300 --> 01:52:02,067 Имамо божићна забава 1768 01:52:02,133 --> 01:52:03,267 Да објавим веридба. 1769 01:52:03,367 --> 01:52:05,100 ми ћемо причај касније. 1770 01:52:05,200 --> 01:52:06,433 Госпођица Алма има састанак. 1771 01:52:06,533 --> 01:52:08,133 Морам да идем. 1772 01:52:08,233 --> 01:52:10,133 Не заборави ваш рецепт. 1773 01:52:10,233 --> 01:52:12,367 На столу је. 1774 01:52:13,600 --> 01:52:16,633 Јохнни. Пусти од мене, Џони. 1775 01:52:16,733 --> 01:52:20,233 Грлиш ме тако чврсто Не могу да дишем. 1776 01:52:20,333 --> 01:52:21,633 госпођице Алма? 1777 01:52:21,733 --> 01:52:23,867 Знаш мораш певати на свадби. 1778 01:52:23,967 --> 01:52:27,400 Прве недеље у пролеће. 1779 01:53:39,600 --> 01:53:41,133 Извините ме. 1780 01:53:51,933 --> 01:53:54,333 Вода је хладна. 1781 01:53:58,400 --> 01:53:59,900 јеси ли рекао нешто мени? 1782 01:54:00,067 --> 01:54:02,800 Да. 1783 01:54:02,900 --> 01:54:05,567 Рекао сам да је вода хладна. 1784 01:54:05,667 --> 01:54:07,500 Да, госпођо, сигурно јесте. 1785 01:54:07,600 --> 01:54:09,700 Лепо је и кул. 1786 01:54:11,200 --> 01:54:15,667 Славно брдо је познато за своје артешке изворе. 1787 01:54:15,767 --> 01:54:17,067 изјављујем. 1788 01:54:17,167 --> 01:54:19,767 Јеси ли странац у граду? 1789 01:54:19,867 --> 01:54:22,067 Ја сам на путу продавац. 1790 01:54:22,133 --> 01:54:25,067 Ви сте млађи од већина њих је, 1791 01:54:25,133 --> 01:54:27,467 И не тако дебела. 1792 01:54:27,567 --> 01:54:30,467 Па, само сам почевши. 1793 01:54:30,567 --> 01:54:33,067 И Делта је ваша територија? 1794 01:54:33,133 --> 01:54:34,467 Да, госпођо. 1795 01:54:34,567 --> 01:54:37,467 Из Пибоди Лобија до Цатфисх Ров у Виксбургу. 1796 01:54:37,567 --> 01:54:42,067 Живот од путујући продавац је занимљиво, 1797 01:54:42,133 --> 01:54:44,200 Али усамљена. 1798 01:54:46,133 --> 01:54:48,067 Сигуран си тачно о томе. 1799 01:54:48,133 --> 01:54:49,833 Хотелске спаваће собе су усамљени. 1800 01:54:49,933 --> 01:54:52,200 Све собе су усамљене када постоји само једна особа. 1801 01:54:54,067 --> 01:54:56,467 Јесте ли уморни? 1802 01:54:56,567 --> 01:55:01,933 Не. Не, само сам узео пилула да смирим живце. 1803 01:55:02,067 --> 01:55:04,800 шта си ти нервозан око? 1804 01:55:04,900 --> 01:55:09,067 Победио сам у свађи данас поподне. 1805 01:55:09,167 --> 01:55:10,667 То није ништа нервирати се. 1806 01:55:10,767 --> 01:55:14,400 Требао би нервирати се ако си једног изгубио. 1807 01:55:14,500 --> 01:55:17,533 То није била свађа Хтео сам да победим. 1808 01:55:20,267 --> 01:55:21,967 И ја сам нервозан. 1809 01:55:22,067 --> 01:55:23,400 Ох, стварно? Зашто? 1810 01:55:23,500 --> 01:55:27,300 Па, ово је моје први продати посао... 1811 01:55:27,400 --> 01:55:29,767 Па јесам некако уплашен 1812 01:55:29,867 --> 01:55:32,400 Не чинити добро, ваљда. 1813 01:55:32,500 --> 01:55:35,733 Па, морате узети један од мојих таблета. 1814 01:55:37,500 --> 01:55:40,400 Ш-хоћу ли? 1815 01:55:40,500 --> 01:55:42,400 Молим вас узмите једну. 1816 01:55:42,500 --> 01:55:44,400 Да, госпођо. 1817 01:55:44,500 --> 01:55:46,767 Да, госпођо, хоћу. 1818 01:55:46,867 --> 01:55:50,100 Изненадили бисте се како бескрајно милостиви су. 1819 01:55:59,067 --> 01:56:00,833 Хвала, анђеле. 1820 01:56:03,433 --> 01:56:06,200 Зар нећеш да седнеш? 1821 01:56:07,400 --> 01:56:09,067 Хвала. 1822 01:56:10,567 --> 01:56:12,867 Моје име је Алма. 1823 01:56:12,967 --> 01:56:15,233 То је шпански за душу. 1824 01:56:15,333 --> 01:56:17,067 шта је твоје? 1825 01:56:17,167 --> 01:56:19,633 Па, моје Арцхие Крамер. 1826 01:56:19,733 --> 01:56:22,400 пуно гушта, како кажу у Шпанији. 1827 01:56:22,500 --> 01:56:25,400 ?Устед хабла Еспанол, сенор? 1828 01:56:25,500 --> 01:56:30,467 Ун покуито устед хабла Еспанол, сенорита. 1829 01:56:30,567 --> 01:56:34,400 Ух, ме тамбиен, ун покуито. 1830 01:56:34,500 --> 01:56:37,200 Понекад ун покуито'с само око доста. 1831 01:56:37,300 --> 01:56:38,567 ха ха ха! 1832 01:56:42,067 --> 01:56:44,500 шта има да се ради у овом граду 1833 01:56:44,600 --> 01:56:46,100 Након мрака? 1834 01:56:46,200 --> 01:56:49,667 Овај град? Не много. 1835 01:56:49,767 --> 01:56:52,567 Али постоје одмаралишта на језеру 1836 01:56:52,667 --> 01:56:56,867 Та понуда свих врста забаве после мрака. 1837 01:56:56,967 --> 01:56:58,200 Ох, да? 1838 01:56:58,300 --> 01:57:01,067 Има један који се зове Моон Лаке казино. 1839 01:57:01,100 --> 01:57:03,100 Испод је сада ново руководство, 1840 01:57:03,200 --> 01:57:04,933 Али не претпостављам 1841 01:57:05,067 --> 01:57:07,533 Његов карактер много се променио. 1842 01:57:07,633 --> 01:57:10,067 Само оно што је било његов карактер? 1843 01:57:10,100 --> 01:57:14,533 Геј. веома геј, Господине Крамер. 1844 01:57:14,633 --> 01:57:17,533 Плес и коцкање, 1845 01:57:17,633 --> 01:57:19,600 И пуно вина россо. 1846 01:57:21,633 --> 01:57:22,967 па... 1847 01:57:23,067 --> 01:57:26,567 Шта смо ми дођавола седи овде за? 1848 01:57:29,267 --> 01:57:30,533 Вамонос! 1849 01:57:30,633 --> 01:57:33,200 ?Како не, сењор? 1850 01:57:33,300 --> 01:57:35,267 Само ми реци где можемо узети такси. 1851 01:57:35,367 --> 01:57:37,300 Доле поред угла. 1852 01:57:37,400 --> 01:57:38,833 Па, идемо. 1853 01:57:41,833 --> 01:57:45,833 Преузето са ввв.титлови.цом